1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

輸給對手就是輸給自己

德新社2008年8月12日

對於一些德國選手來說,「重在參與」的奧運宗旨正在成為嚴峻的考驗。一方面是神經倍受挑戰,例如雅典奧運會柔道冠軍博尼希(Yvonne Boenisch)的意外出局。「通常我的心理素質不錯」,博尼希說,而這次卻未能保持冷靜的頭腦。此外,首都北京瞬息萬變的天氣狀況也是干擾因素之一。還有一些運動員未能及時調整身體狀態。

https://p.dw.com/p/Evne
最大的敵人是自我圖片來源: AP

德國體操隊總教練科赫(Ulla Koch)在女團慘遭預賽淘汰之後無助地表示,一些女隊員心猿意馬,一會兒要與其他運動員合影留念;一會兒又溜出去打保齡球,不能全神貫注於賽前訓練,"對此,我無能為力。這也顯出我們還不夠專業。"體操隊的體育總監威廉(Wolfgang William)則在女團失利後說,隊員們在賽場上表現出的異乎尋常的緊張"實在令人不解"。

激動是好的,害怕就很糟糕了。與其說是在與對手比賽,不如說是在同自我作戰。"壓力是阻止我們最佳發揮的最大障礙。"鎩羽而歸的德國步手槍射擊手邁爾(Hans-Joerg Meyer)一語道破天機。射擊在95%的程度上是意念的較量--奧運比賽尤為如此。因此,輸給別人其實就是輸給自己。柔道體育總監比若德(Manfred Birod)也持同樣觀點,認為前奧運冠軍博尼希的敗北完全是"心理壓力造成的"。

不僅頭腦失靈,身體也可能投降。"我頭疼,肺部感到刺痛。我受不了了。"自行車選手舒馬赫(Stefan Schumacher)抱怨說。這名沖金運動員冒著30多度的高溫和濕熱天氣賓士在北京公路上,最後不得不知難而退。幾天之後,Judith Arndt和Hanka Kupfernagel也相繼步其後塵。"整周都熱得夠嗆,令人窒息,我連氣兒都喘不上來了--今天正好相反,暴雨下個不停。"Arndt怨聲載道。