1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

身在法蘭西 家在千里外:遊子年節心聲

Ya Chun Wang
2021年2月17日

過去一年以來,新冠疫情席捲全球。然而,當東亞在慢慢的進入恢復期的同時,歐洲疫情依舊嚴峻。許多旅居歐洲的華人早在2020年底前打包回府,而留下的人們也因種種原因選擇就地過節。我們的法國特約記者與幾位留在巴黎的遊子聊了一聊他們的春節和未來。

https://p.dw.com/p/3pUaX
Frankreich I Paris im Lockdown
巴黎的這個冬天尤為冷清圖片來源: Kiran Ridley/Getty Images

(德國之聲中文網)"否極泰來, 歲末平安消瑞雪, 年頭笑顏見芳華"。王清照發給我的照片裡有他親筆題的春聯,打了一下午的草稿,滿載著他對新年的期望。小年夜那天我們通電話時,他還未想好上聯下聯,但是他清楚知道橫批必須是代表他對牛年的期望:"否極泰來"。 

對於巴黎名校畢業,現正轉戰金融圈的他來說,2020年是個安逸卻也充滿失望的一年。突如其來遇上新冠疫情,就是再博學多才也是碰了許多職場上的釘子。歐洲各國都採取保護主義措施,讓許多留歐求學和求職人士心灰意冷,但是以目前的狀態也只能再接再厲。

延伸閱讀:各地實施隔離新政 海外華人春節回國難回家

來自四川成都的王同學已在在歐洲多年,猶記得當年剛到巴黎時與朋友揉麵團 ,包紅包,說好話,迎新年,也是過了不少自己當家掌廚的異地新年。特別的是,雖然今年回家的班機機票並不難買,但許多人還是沒有選擇回家。於是,能邀請來家作客的朋友其實都住在同一個時區,只可惜這些平時一通電話一個按鍵就能解決的事情卻也都因疫情在歐洲的停留煙消雲散。

回憶起來,王同學22歲以前的過年少不了收看中國央視的春晚節目,特別懷念姨媽的好廚藝,以及希望逃避和親戚之間的尬聊。 "最想念還是姨媽做的菜," 他一臉陶醉的說。

Großbritannien Chinesisches Neujahrsfest in London
2020年春節,倫敦街頭的慶祝活動圖片來源: picture-alliance/Xinhua News Agency/Han Yan

他記憶裡的圍爐至少有八到十二人,不多不少卻也是充滿了年味。大魚大肉之後便是和姥姥姥爺一起"享受"春晚。雖然他也自嘲說自己對於這充滿了北方笑話的晚宴總是一知半解,不過談起家鄉的年菜他可來勁了。

四川過年一定得上九道菜 -- 九斗碗,蒸菜,冷盤和熱菜各三樣:夫妻肺片,紅油雞,梅干扣肉,粉蒸肉,燒三鮮,燒排骨,四川魚,缺一不可。兩素一葷的燒三鮮是他家裡的拿手菜,不僅僅是他童年的味道,也是激起他對做菜的熱忱之一。

王同學自稱十歲之前就愛在廚房裡東搞西搞,今年打算和義大利籍的伴侶重現九斗碗。甜扣肉,燒三鮮從零開始。

人在國外,春節的節日氣氛自然是談不上的,不過這樣一來,內心反而也就沒有落差,留法的朋友們似乎個個都對"年味不夠"看得淡然。相比起來,聖誕節時的熱鬧堪比過農歷年的萬家燈火,那時候也許內心反而更加失落。

疫情下的冷清年

相比起王清照滿滿的動力,住在巴黎郊區的Samantha Sung只感覺第一次過這麼冷的年。

年夜那天她一早起床,窗外白了一片。抱著厚棉被感受著零下五度的冬日,她依然感到很冷。

延伸閱讀:疫情期間,在美華人如何度過春節

2020年也是充滿了未知與數不清的煩心事,待業中的她早就知道今年不可能和親戚家人聚在一起吃飯聊天,因此初二那天就和朋友大補了一頓。

她默默的說了一句:"只希望疫情快結束,恢復往日生活。"

由於疫苗普及的速度遠遠落後於目標期望,法國政府調整部分措施並終於在近日取得成效。法國人對疫苗的不信任度也許堪稱世界之首,再加上2019年末開始的"黃背心運動",法國政府盡量的將自己置於幕後並把前線的宣傳活動交付於醫療人員。措施有所改進後, 截至二月十五日,法國已有兩百多萬人接種疫苗。

在巴黎街頭藝廊內打拚的Diane Yun心想法國脫離疫情陰影的那天指日可待。

"把2020年的運氣都賺回來"

初五一早收到了四個月前申請的法國政府補助讓Diane對新的一年感到更加充滿了動力。但好似轉運的新年禮物也沒有讓她因喜悅沖昏了頭腦,歐洲疫情滿周年讓她清楚的認知到"社會共識"和"人民需求"之間的不同卻無比重要的共存性,而法國依然在小心謹慎的摸索讓兩者同存的平衡點。

在家鄉台灣人們遵守防疫規則的程度遠大於歐洲任何一國。無論到哪裡都戴著口罩,保持社交距離是家裡人的家常便飯,然而到了巴黎就成了剝奪人身自由的藉口也是讓她哭笑不得。她認為,在台灣"人民對政策的高度配合是因為他們看到了種下的樹結出的甜美果實"而不僅僅是有些法國人口中的盲從。

Frankreich I Erneuter Lockdown in Paris
巴黎街頭抗議防疫措施的示威者圖片來源: Jacopo Landi/Imago Images

提到情人節前夕在華人網路社團裡瘋傳的"針對亞裔臉孔潑酸"事件,她不禁搖頭嘆氣。法國自全球疫情爆發開始就頻傳針對亞洲人惡言甚至暴力相向的事件,而她近日又想起好不容易淡忘的自己去年三月曾因為戴口罩而遭遇的街頭辱罵。

雖然不至於天天提心弔膽,Diane也認為當法國政府和警察都沈浸於新冠疫情的管制同時也忽視了許多市民對基本人身安全的需求。

"當我無法信任法國警察或是政府能夠重視我面對的種族歧視問題時,他們所堅持的'社會保護'措施也顯得可笑。"猶記去年穆斯林法案和家暴修法,她也承認馬克宏政府似乎很願意"一心多用",但是在Diane看來他們能夠先把一件事 --脫離疫情災區 -- 做好了已是萬幸。

疫苗短缺似乎不再是報刊頭條,不過健康的年輕族群要打到疫苗的日子卻還是遙遙無期。今年與五六個好友一起過節,家變成了舞池"感覺就像是把2020年的怨氣都留在了去年。"即便藝術圈前景依然堪憂,Diane依然決定留下努力打拚,並底氣十足的說一定要把"2020年的運氣都賺回來"。在大家等待疫苗普及的同時,只能自己慢慢調適,熟悉孤獨,保持樂觀。

© 2020年 德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。