250811 GB Randalierer

可以肯定的是：在英國，貧富差距越來越大，少數族群感覺受了欺凌，整整一代人認為自己受到歧視，被社會拋棄。抗議矛頭並非直接指向貧窮和高失業率，但這兩者正是抗議活動產生的源頭。
 

許多年輕人看不到未來

當成千上萬以年輕人為主的抗議者在街上鬧事時，17歲大的雅米爾（Jamil）也參與到其中。

"當我一聽到有人鬧事時，我就去參加了。確實有很多人，警察寡不敵眾。有人攻擊警察，我覺得，雙方都存在用暴力手段進行攻擊。"意氣風發的雅米爾留著長長的卷發，是索馬利亞和愛爾蘭混血兒。他表示自己反對用暴力手段進行抗議，但是也同情並理解那些在街上用暴力手段抗議的人。

 "很多年輕人都很憤怒。他們感到沒有未來。"

霍爾達納（Jordanna）來自倫敦西部，17歲，黑皮膚，非常漂亮。她穿著黑色的時裝，長長的指甲塗成藍色。3年前，她還生活在一個條件艱苦的家庭中，沒有父親，她的姊姊總是非常狠的打她，失業的母親根本不照管她。在學校中她有暴力傾向。

"我和一些有犯罪背景的人曾有聯繫。在我們區，有過一些幫派，當時我也加入其中。"

霍爾達納很幸運，她受到了一個旨在援助年輕人脫離困境的組織的幫助，他們接納了她。她開始去另一個中學上課，自那以後，與她的祖母生活在一起。她沒有參加此次抗議活動，但是她認識其中一些參與騷亂的年輕人。

"他們不能很好地表達自己的想法，只是出於憤怒。因為他們的父親不再愛他們，因為他們沒有錢，因為他們的母親有毒癮，因為自他們6歲起，他們就必須面對這種局面。"和雅米爾一樣，霍爾達納也認為那些參加騷亂的年輕人根本看不到任何出路.

"這確實很讓人沮喪，如果你到一定年齡，你就應該擁有這個年齡的人所擁有的東西。如果你15，16或17歲，那麼就應該有可能設計自己未來的生活，讓它變得更好。但是卻沒有機會。僅僅是重複自己父母的生活。我可以理解這種沮喪的心情。"特別糟糕的是，如果年輕人被學校開除，他們將很快與暴力事件有所牽連。

"如果他們被學校趕出來，他們就不可能成為律師，不可能真正地有份好工作，不可能過舒適的生活，有充足的食物，生活在有暖氣的屋子裡，而不是每天只有兩個小時供暖。"霍爾達納剛剛參加了高中升學考試，準備上大學。她成功地擺脫了社會底層的生活。對於雅米爾來說，一個充滿希望的未來也擺在他面前。他很希望有機會從政，去改變很多人的生活環境。

暴力根源未除

雅米爾住在一個公寓式的社會福利住宅區內，這片住宅是由狹窄的紅色缸磚建成的行列式住宅，條件不算豪華，但還不錯。他說："在英國，23%的人生活在最低水準生活線之下。我認識一些人，他們家裡連牆都沒有糊，兩、三天就會挨一次餓。他們只吃青豆加麵包。這並不是因為他們不知道什麼食物營養價值高，而是因為他們沒有能力享受別的東西。"

雅米爾不願猜想是否在不久後就又會爆發騷亂。但是他確定的是，未來一定還會有類似騷亂發生。

"我覺得，只要一些基本的東西沒有改變，只要政府沒對這個國家的不平等採取措施，那麼在5年或10年內，將會又一次爆發騷亂。"很多社會學家和一些政治家也同意這樣的觀點。

作者：Huhn Torsten 編譯：韓菲

責編：樂然