1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

貝內通廣告:有傷風化還是真實再現?

2001年12月6日

服裝品牌貝內通在中國的廣告一向中規中矩。可是,在西方貝內通的廣告是不鳴則已,一鳴驚人。德國聯邦法院必須再次裁決是否禁止他們的震驚效果廣告。

https://p.dw.com/p/1Sc2
貝內通廣告:人身上印有「 愛滋病-呈陽性」的字樣圖片來源: Oliviero Toscani

貝內通和其他外國品牌服裝一樣,早在幾年前就打入了中國市場。在中國大城市的街頭,貝內通專賣店裡的櫥窗廣告一向中規中矩,總是不同皮膚的年輕人展開笑顏。可是在西方,貝內通的廣告是不鳴則已,一鳴驚人。

早些時候,因貝內通採用的平面廣告「 有傷風化 」,德國聯邦法院禁止貝內通具有震驚效果的廣告面世。

這些平面廣告包括:海上油輪洩漏後,被油污沾滿全身,奄奄一息的海鳥;大幅特寫--一個人體臀部上印有「 愛滋病,呈陽性 」的字樣;戰爭陣亡者的血衣;本該享受快樂童年的童工。

圍繞貝內通廣告的官司打了幾年。「 反不正當競爭中心 」以「 有傷風化 」控告出版明星周刊的出版社。因為該出版社在雜誌中印發了貝內通的廣告。

聯邦法院在1995年作出裁決,禁止雜誌印發該廣告。但是, 德國聯邦憲法法院在一年前裁決,震驚效果的廣告只有在詆毀人性,歧視人類的層面上才可遭到禁止。德國聯邦憲法法院駁回了該判決。聯邦憲法法院認為該廣告受言論思想自由的保護。

現在,聯邦法院必須最後裁決,貝內通的廣告是否允許面世。周四晚上,裁決揭曉。據圈內人士透露,允許貝內通廣告面世是不可想像的。