謠言為何突然傳遍世界

本周二，中國官方報導說，周在北京會見了日本金融代表團，報導得到日本方面的證實，所謂周小川潛逃的消息不攻自破。《南德意志報》分析了這一假新聞的背景：

"這一切都是胡說八道嗎？有關4300億美元的說法，我們可以說，確實是胡扯。因為沒有證據表明，中國的央行損失了這樣的數額。儘管中國貨幣的波動餘地有所擴大，但總的來說，美元對人民幣的匯率保持穩定。另外，美國國債也沒有爛到留下這樣一個大窟窿的程度。

但人們仍然不禁要問，為什麼有關這位金融專家的這類報導會突然傳遍世界。雖然中國國家媒體接著予以否認，央行也公佈了周小川周一會見日本人的照片，但猜疑依然存在。有人說，周與黨的前首腦趙紫陽關係良好，後者因主張大幅度進行政治改革，自1989年一直被軟禁到死。

觀察家把這一切視為一種跡象，表明周小川在共產黨內有強大對手，散佈有關周所謂失職和逃亡美國的謠言可以看作是扳倒這位銀行家的第一步。到那時，他為中國金融業帶來的聲譽想必也不能支撐他的地位。"

新學年的夢想

9月1日，中國中小學新學年開始。中國教育部和中央電視台聯合舉辦的大型節目《開學第一課》播出，主題為"我的夢‧中國夢"。《世界報》看到，這些'夢'遠離現實：

"中央電視台網頁上的文章作者寫道，台灣富士康電子集團深圳工廠發生的青年工人連續自殺事件是提出'夢想'這一話題的起因。另一個原因是年輕人普遍狂熱地追求金錢，追求象徵地位的消費品。所以，他們想通過這次活動推動教師和學生進行一場有關'價值觀和理想'的教育討論。而夢想總是推動'創新和創造性思維'的動力。

但是，由於這種機智的看法帶有濃重的愛國主義實用色彩，部落格們把它嘲諷為'集團洗腦'。新學期剛開始，就可以看出，學校的現實情況與津津樂道的和諧社會夢想相差多遠。自今年春天多名學生死於殺人狂手下之後，警察和保安人員對學校加強了守衛。

一月至七月間，中國法院對1060起案件中拐賣嬰幼兒和女孩的1238名罪犯判處了徒刑直至死刑，呈上升趨勢。按官方說法，中國每年有三千名幼兒和女孩被拐走，新華社援引專家的話說，實際數字為一至兩萬。這也是中國新學年開始之際的現實。"

編譯：王羊

責編：葉宣

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）