1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

評論:防疫廣告粗魯?柏林就是這樣!

James Jackson
2020年10月16日

在柏林的防疫廣告牌中,一位老太太對不戴口罩的人豎起中指,引發了廣泛的爭議。德國之聲評論員James Jackson認為,德國人的幽默有時實在讓人不敢恭維。

https://p.dw.com/p/3k1Rc
#berlingegencorona Kampagne Senat Berlin Maskenverweigerer
這幅防疫廣告引起民眾吐槽圖片來源: #berlingegencorona

(德國之聲中文網)柏林市政府參與製作的最新防疫廣告讓人大飽眼福:粗鄙不堪,推卸責任,把納稅人大量的錢財浪費在公關上。顯然,比起在擁擠的酒吧裡執行防疫法規,詛咒和責罵別人要容易得多。

不要誤解我的意思,應該不給反對戴口罩的人好臉色看,但是柏林市政府的做法還是南轅北轍。鄰居或者路人可以這樣斥罵,但是一個在周三(10月14日)當日目睹了503例新增感染的地方政府不可以。在對市民豎中指之前,柏林市政府還有很多事情可做。何況,有些人不戴口罩也是因為健康原因。

平心而論,柏林在阻止新冠病毒傳播方面表現出色。沒有人摟摟抱抱,而且人們習慣於避開那些穿戴不當的公眾活動,很多人還從口罩上找到時尚的感覺。政府部門為什麼不能舉一反三呢?

這還沒有說到臭名昭著的秩序局(Ordnungsamt)——這個部門名稱可以競選「最德國」單詞,必將天下無敵。該機構的工作人員整天忙得團團轉,從控制街頭藝人的音量到給違章停車開罰款單啥都要管。在這個危機時刻,為了公眾利益,何不把他們訓練成一支抗疫突擊隊,走上街頭,拉起軟塌塌的面罩,打開折疊尺,嚴格地測量人們的社交距離?

因為一個習慣動作,你就可能受到德國人的尖銳批評或者無禮反饋,有些人稱之為「被德國」——無論是走路踩到自行車道,還是購物打包出錯,都可能被陌生人耳提面命。可惜這類苛責只適用於生活瑣事,而不能阻止已經造成全球100多萬人死亡的新冠病毒的傳播。

德國人的幽默

在柏林,耗資百萬打造一個槽點滿滿的公關活動並不新鮮。今年夏天推出的活動 「我們就是柏林」(wirsindeinBerlin) ",嘲笑了這個城市的不同人群。還有聲名狼藉的「柏林碎嘴」(Berliner Schnauze):柏林人的確喜歡互相大聲指責,但是並不會因此而傷害感情。在疫情期間,我對這種粗暴的方式也有點不太能容忍了,因為那樣做勢必唾沫橫飛,誰知道會不會有病毒趁機落到你的臉上呢?

Volos 2018 | James Jackson
本文作者James Jackson圖片來源: DW/P. Böll

這讓我想起第一次到這個遍地酒吧的城市的經歷。當時,我有幸被邀請去參加一個私人派對。現場燈光有些昏暗。在舞池裡跳了半個小時之後,一個熟人頗有些粗魯地問我:"你不太喜歡跳舞吧?" 我說我其實是酒吧常客,然後便得到這樣的回復:"哦,那麼你只是不擅長跳舞而已。「

德國人確實很有幽默感。通常,他們的冷笑話講得非常棒。其它笑話嘛,可能就會有些愚蠢和幼稚了。但是,時不時地,這些笑話更像是對人刻薄的藉口,而不是逗人一樂的段子。

 

 

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場

 

 

 

© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。