chi1709 generaldebatte

外界普遍期待，這次聯邦議院財政預算討論將進行得緊張而激烈。因為，在執政黨之一的社民黨上周提名下屆總理候選人選後，該黨在民調中支持率略有上升。人們似乎可以認為，聯合執政的聯盟黨和社民黨已經提前拉開了選戰的序幕。不少人甚至期待，能夠在議院討論上領略總理梅克爾和副總理兼外長兼社民黨總理候選人施泰因邁爾之間的精彩舌戰。這也是社民黨黨團負責人歐波曼為什麼在討論開始時特地強調，聯盟黨和社民黨還會繼續聯合執政的原因。歐波曼不無詼諧的說，總理和副總理間的論戰將在明年啟動，先是在議院，然後在電視選戰節目裡。

由此看來，17日這場議員討論並非各黨間唇槍舌戰，比試較量的舞台，也不是提前拉開選戰的戰場。各黨議員在批評政治對手時，表現的很客觀，很冷靜，甚至有些讓人感到乏味。這也難怪。因為在下屆大選中，幾乎所有政黨都有至少成為聯合執政黨之一的可能。無論是現在的大聯合政府，還是聯盟黨同自民黨，甚至聯盟黨，自民黨再加上綠黨聯合執政也不無可能。

如果沒有雄辯高手威斯特維勒和居希的參與，今天這場辯論就徹底變得平淡無聊了。由於沒有一個政黨願意同左翼黨聯合執政，所以左翼黨黨團主席居希在攻擊其他政治對手時也可以盡量的不留情面。他指出本屆政府在外交，經濟以及就業市場政策上的失誤。並且指責社民黨實行的財政政策，妨礙了德國金融市場的調整，以至於間接導致目前爆發的金融危機。而自民黨主席威斯特維勒更是毫不顧及今後與其他政黨合作的前景。他盡情施展自己的口才，在幾乎所有領域對政府提出批評。而在雄辯的同時，巧用了喜劇小品中的詼諧與諷刺的手法。威斯特維勒再次證明，政治也是充滿激情的，而且能帶來不少樂趣。

在施泰因邁爾上周正式被社民黨任命為下屆總理候選人時，執政黨反復強調，現在開始選戰為時過早，因為"德國承受不起持續一年的大選負擔"。這麼講並無道理。但是德國政界也不能在下屆大選之前的這一年裡完全迴避政治討論，而把其轉移到電視脫口秀節目中。聯邦議院應該保持作為政治辯論和各方闡述不同觀點的平台。讓政治家們在議會上向選民明確，他們所在的政黨將執行何種政策，以及他們將在下屆大選後有怎樣的計劃。而威斯特維勒今天在議院上正是以十分輕鬆娛樂的方式做到了這一點。