評論: 德國為在納米比亞的殖民主義罪行賠1000萬？

（德國之聲中文網）突然間，這一數字又出現了：1000萬歐元。對一次種族大屠殺的賠償金。通訊社在夜間傳布了這一數字，來源是納米比亞報紙《納米比亞人》，該報則是援引總統根哥布（Hage Geingob）的發言人，而這位發言人又稱是援引總統今年6月初的一次講話。這位發言人強調，德方對其在當時的德意志西南非殖民地所犯罪行的賠償開價是"對納米比亞的侮辱"，不能令人接受。    

的確，這一數字低得讓人難堪，全然有悖於德國對--小心：語言陷阱--賠償的嚴肅立場。1000萬歐元這一數字不可能是長達5年、多次中斷的談判的結果。

"我不知道，這個數字是從哪兒來的"

以116年前的瓦特貝格（Waterberg）之戰為開端的對赫雷羅和納馬人的種族殺戮被普遍確認為是20世紀的首次民族大屠殺，--儘管屠殺細節和罹難者數字有時被工具化。就事實本身而言，不存在可否認或美化的餘地，而完成談判並作出官方道歉早已刻不容緩。

還在2015年，德方談判負責人、基民盟政治家波倫茨（Ruprecht Polenz）即已表示，有可能在當時的政府任期屆滿之前，即2017年達成一致。現在，人們猜測，會是2021年。由於雙方約定在談判過程中對外保持沉默，因此，數月來，1000萬歐元這個數字未遇反駁。在接受德國之聲採訪時，波倫茨只表示，"我不知道，這個數字是從哪兒來的。"從熟悉內情的人士那裡聽說，德方提出的賠償金數字要高得多，且要與衞生、交易和基礎設施項目相捆綁，並盡可能流向當年受創尤重的那些地區。最後，才會有德方對道歉的正式請求，盡可能由德國總統到現場表達，而這一道歉當然還必須獲得納米比亞人的認可和接受。

德國亟須解釋    

而納米比亞人也將從談判的結果，即具體的賠償數字上衡量德方道歉的真誠性。在這一點上，即便納米比亞是按人口計算獲得發展援助最多的非洲國家、自1990年獨立以來幾近10億歐元流入納米比亞，也不起什麼作用。    

德國必須解釋，納米比亞總統根哥布知道如何在政治上加以利用。因此，在有關說法上的爭議便就更顯得小氣。德方頑固避免使用"賠償"（reparations）這一說法，而更願使用較為模糊的說法："彌合共同歷史上的傷口" 。這一說法卻又惹惱納米比亞人，因為，對他們來說，也正與此有關：物質賠償，必須遠高於1000萬歐元。將會是一個更高的數字--聯邦德國政府及其談判人也肯定是明白這一點的。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。

© 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。