襲擊事件後的喀什

中國官方新華社報導稱，上周末在喀什發生襲擊案，19人死亡，2名襲擊者被擊斃。新疆自治區黨委書記張春賢強調，恐怖主義威脅社會安定。

總部位於德國慕尼黑的世界維吾爾人大會高級代表阿斯噶爾‧江（Asgar Can）則表示，與兩年前相比，新疆形勢繼續惡化。

不平等與缺乏尊重

在喀什古城，兩年來，挖土機一直在工作。官方的說法是，這座曾經的絲綢之路重鎮，其古舊的粘土房屋無法抗震。但維吾爾人則悄聲告訴記者，真實的原因是，士兵不敢夜裡進入如同迷宮般的老城小巷。

"一個一個消失，我們的文化。這是維吾爾人很多人不敢說，心裡明白，早晚會爆發的問題。"

北京的中央民族大學教授伊力哈木‧土赫提（Ilham Tohti）如此說道。他滿懷憂慮關注著家鄉的發展。雖然政府向這個原材料豐富的西北地區注入數十億的資金，希望生活水準的提高能讓維吾爾人滿足。但是，伊力哈木指出，錢並未到維吾爾人的手中：

"你去辦公室，真正拿薪水、賺錢的是漢族。你去喀什聯通公司，包括收費的，包括正規部門，沒有維吾爾人。北京中央財大畢業、民族大學經濟系畢業的學生，進不去銀行。喀什絕大多數客戶是維吾爾人，但工作人員是漢人。火車上，往喀什走的，乘務員沒幾個是維吾爾人。語言是漢文，沒有維吾爾語。買票，窗口沒有維吾爾族。然後一個維吾爾族買票，他不會漢語或者發音不對，售票員說素質低。--到底是誰的素質低，在這個問題上？這個裡面，是思路問題，也就是缺乏尊重。你的眼睛裡面有沒有這個維吾爾人？另一方面，說維吾爾人學歷不夠，是誰的問題？中國的教育是中國政府控制的。"

語言與民族隔閡

在喀什，大部分維吾爾人和漢人生活在各自的世界裡。跨民族的友誼很少見。維族和漢族住在不同的街區，在不同的市場買菜，在不同的飯店吃飯。一位漢族計程車司機說："一般很自然的，我們出去集體活動以後，到休息時間，很自然的，維族人和維族人，漢族人和漢族人。從內心來說，心裡都有隔閡。"

兩個民族的區別不僅在宗教信仰上。維吾爾人是一個突厥民族，與安納托利亞高原（又稱土耳其高原）和中亞地區居民有血統關聯，使用阿拉伯文字，講與烏茲別克語相近的自己的突厥語言。

一位維吾爾人用英語告訴記者："我不喜歡講漢語。你知道為什麼嗎？因為我與漢族人講話時，很多漢族人說什麼？'我聽不懂，你漢語太差。'我的兄弟現在害怕說漢語，他們沒有了這個勇氣。"

訴諸暴力的只是極少數

這樣令許多維吾爾人感到憤怒。但是，要訴諸暴力的只是極少數。另一位維吾爾人說："恐怖分子所做的，是不對的。我可以理解政府的憂慮。以前這裡非常和平。我們這些普通老百姓也希望過平靜的生活。我們不喜歡暴力。"

如今，喀什許多商店、飯店關門，軍隊在街上巡邏。中國官方報導稱，上周末的襲擊者在巴基斯坦的恐怖主義訓練營接受過培訓，說他們受過射擊和使用爆炸物的訓練。不過，上周的襲擊者使用的是刀。無論如何，中央民族大學教授伊力哈木不認為，像基地這樣的恐怖組織已經在新疆立足：

"我覺得，極端伊斯蘭主義永遠不可能成為影響維吾爾族的主流思想。可能極少數人，極少數人受這個影響。你去新疆也好，或者跟我們維吾爾人一樣民族的地區，極端伊斯蘭主義從來不是這些地區主流的東西。可能極少數人，極少數人受影響。那麼，90年代，當然，我也看到一些巴基斯坦的影響。當時，我也是對這些事情比較敏感。你知道，（倘若我們受這種東西的影響），往往這種東西最終的受害者（也是我們自己--編者加注）。有人擴大化，然後綁架我們的民族，然後成為打壓的東西。"

作者：ARD 編譯：苗子

責編：邱璧輝