311008 Kaukasus Flüchtlinge

印古什總統新聞發言人耶羅夫在談到奧塞梯與印古什之間的矛盾時表示，"1992年，奧塞梯人和印古什人在邊境地區發生衝突。在為期數天的衝突中，所有印古什人被驅趕出北奧塞梯。他們是北奧塞梯的正式公民，他們要求返回其住宅，但是卻被禁止。"

這些難民和印古什人一樣，擁有俄羅斯護照，生活在同一個聯邦，明明是北奧塞梯居民，卻無法回到那裡。這是發生在高加索地區的典型的惡性循環，是史達林驅逐就邊界政策的繼續。第2次世界大戰結束後，史達林建議將屬於印古什的邊境地區劃歸給北奧塞梯。該地區的印古什居民就這樣成為北奧塞梯公民。

1992年，北奧塞梯同印古什的邊界之爭升級。北奧塞梯試圖造成既成事實。他們將成千上萬世世代代生活在自己故鄉的印古什人驅逐出家鄉，他們唯一得到保留的是重返家園的希望。印古什總統新聞發言人耶羅夫說，"為此他們已經等待了16年。據我所知，迄今有182人失蹤。許多人，其中也包括兒童喪生。直至今天，奧塞梯與印古什人之間的關係都非常緊張。"

在印古什卡拉布拉卡市附近一個居住區，生活著一些被驅逐的印古什人。16年來，他們一直居住在當年聯合國為他們提供的火車車廂內。他們對那些明明知道他們的生活困境，卻不採取任何措施的責任者感到憤慨。一位婦女說， "必須向俄羅斯政府反映我們的苦難。政府應該瞭解我們的窘境。我們唯一的要求是返回家園。我們的護照上清楚的寫明我們是俄羅斯公民。難道他們只在選舉時需要我們的票數嗎？"

成為自己國家中的乞丐，這讓他們感到痛苦。無論辦理什麼證件，他們都要前往北奧塞梯。但在那裡他們從來都被視為印古什人。作為北奧塞梯公民，他們可以領取70盧布，約合2歐元的兒童補貼，而生活在本地的北奧塞梯公民領取的兒童補貼則比他們高出一倍，他們是權益受限的二等公民。

外國記者和援助組織對他們的關注超過本國同胞。1992年10月底發生的事情始終令他們記憶猶新。被趕出家園的瑪麗亞說，"10月30日發生了戰鬥。除了我們之外，大部分人是奧塞梯人。我們向鄰居詢問，怎麼會有槍聲，他回答是軍事演習。我們當時不知道戰爭爆發了。後來就來了全副武裝的人，他們要求我們離開住宅。人們匆匆忙忙地離開了家，至今我們都不知道有多少人失蹤或者死亡。"

瑪麗亞的房子還在老地方，成了一個無人居住的廢墟。

北奧塞梯政府拒絕讓難民重返家園。理由是難民們還不具備適宜的道德心理和氛圍。難民則認為這是對他們的侮辱。南奧塞梯人8月戰爭後所享受的待遇令他們感到嫉妒和不公。一位婦女說，"16年來，我們得不到任何幫助。而南奧塞梯人馬上就能得到他們所希望的一切。"

儘管如此，他們沒有放棄返鄉的念頭。家鄉這個概念在高加索具有特別的意義。如果現在的一代人實現不了他們返鄉的夙願，他們的兒孫們將爭取重返家園，在條件允許的情況下採取和平的方式。