薄熙來「在黨手裡」

（德國之聲中文網）《南德意志報》於本周末發表了名為《在共產黨手中》的文章，指出"整個中國都在猜想薄熙來的未來命運。"文章在開頭寫道："不是所有今年在中國失蹤的權力人物又已重新出現。中國人仍然在猜，黨究竟將怎樣處置這名曾經的中央政治局委員。就在其妻子薄谷開來今年8月已經被判犯有謀殺罪後，人們至今還不清楚這名之前還是黨內最高領導人之一的薄熙來將受到怎樣的懲罰。"
 

該文隨後綜述了王立軍進入美國使館，揭開薄熙來事件的大致過程，並援引新華社本周三（9月19日）發布的消息稱："這一目前關於薄谷開來謀殺案最詳細的報導顯示，王立軍曾經於1月28日向薄熙來匯報了其妻子的行動。但整個報導並沒有提及薄熙來的名字。而只是說王立軍向當時的重慶市委主要負責人反映薄谷開來在"11‧15"案件中有重大作案嫌疑，受到其怒斥，並被打了耳光。"《南德意志報》指出："文章中所說的這個重慶市委主要負責人就是薄熙來。"

文章隨後援引北京人民大學政治學教授張鳴表示，他相信，在薄谷開來謀殺的行為已經被確認的情況下，薄熙來也將面對刑事調查。文章指出："觀察家們注意到，官方新公佈的案件細節沒有提及薄熙來一家涉嫌腐敗，並和被害人海伍德(Neil Heywood)從事非法經營和金融交易的事宜。這意味著上級有可能會對薄熙來從輕處罰。而且，薄熙來的名字仍然沒有被提及的事實也讓人有理由相信他仍然受到保護。薄熙來有可能永遠都不用接受法庭的審判，而會在黨內接受紀律處罰。"

文章隨後寫道：" 最後決定像薄熙來這種級別人物命運的還是中國共產黨的領導層。而這一醜聞已經給計劃於今年10月召開的領導換屆黨代會蒙上了一層陰影。"

"北京看上去還沒有完全放棄歐盟"

除此以外，《法蘭克福匯報》本周末發表文章關注溫家寶任期內的最後一次布魯塞爾之行。文章在開頭寫道："就在梅克爾3周前在北京得到隆重的歡迎後，許多人還認為這是中國政府對歐盟的一種表態。他們指出，對於中國來說，歐洲真正的領導人是德國總理梅克爾，而不是布魯塞爾諸多機構的諸多主席們。但是，中國總理溫家寶本周四對歐盟的拜訪證明，北京看上去還沒有完全放棄歐盟。"

文章隨後寫道："溫家寶此次在布魯塞爾參加了一些例行會議，與歐洲理事會常任主席范龍佩（Herman Van Rompuy）和歐盟委員會主席巴羅佐（Jose Manuel Barroso）以及外交事務高級代表阿什頓（Catherine Ashton）舉行會晤。好在溫家寶不用像其他大多數拜訪歐盟的人一樣，必須待在歐盟總部一些裝修朴實的會議室裡。迎接他的地方是布魯塞爾市中心古典而宏偉的埃格蒙宮。中歐雙方在這裡簽署的協議包括中國接受歐洲在建立排放交易體系方面所提供的援助。"
 

文章隨後清點了中歐在經濟領域取得的成果。稱："溫家寶支持歐洲繼續融合的努力，並希望歐洲在世界政治舞台上扮演"獨立的角色"。文章指出溫家寶拒絕現有的美國和中國主導世界的G2說法。很明顯，他也非常瞭解歐洲各國之間在和中國外交的問題上爭風吃醋的情況，希望所有歐盟國家都能夠主動地參與到促進歐洲關係進步的過程中來。"
 

《法蘭克福匯報》文章在結尾對此次峰會舉辦方和媒體的合作提出批評。認為這是共產主義中國難以接受媒體自由的又一次實證。文章指出："溫家寶以前訪問布魯塞爾的時候至少還舉行過記者招待會，雖然這樣的會議更像是皇帝從紫禁城裡昭示天下。但是，溫家寶上次出席歐中峰會的時候就拒絕和媒體見面，因為北京政府看來害怕對中國政府持批判態度的中國記者提出的問題。而這些記者是在歐盟註册的記者。這次，原本只有一些被選出來的記者能夠參加記者招待會，官方給出的理由是埃格蒙宮的場地不夠。但布魯塞爾的外國記者協會可不同意這樣的安排。所以，溫家寶任期內最後一次對歐盟的拜訪也不得不在沒有媒體鏡頭關注的情況下落幕。"

綜合編譯：任琛

責編：李魚

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]