Wall Street Absturz

令人大跌眼鏡的情況發生在周四（5月6日）華爾街股市結束營業前半小時。被視為最重要股市晴雨表的道瓊斯指數當天已經下滑了3個百分點。不過，鑑於希臘財政危機造成的市場不穩定，這一降幅仍在正常範圍內。但此後，在短短8分鐘內，道瓊斯指數幾乎直線下行，狂瀉650點，共下跌1000點，創下道瓊斯指數誕生百年以來單日點數下跌的最高記錄。

"這裡可不是哈薩克斯坦！"

在華爾街股市有多年經驗的交易商，都未曾見過這般情形。TMT East公司的交易員加洛倫佐（Mark Galorenzo）說："這是我經歷過的最瘋狂的一天"。Themis Trading的薩魯齊（Joseph Saluzzi）則表示，這簡直就是個"玩笑"，他在接受電視採訪時說："這可是美國的交易市場，而不是哈薩克斯坦或是其他什麼地方"。

有的跌幅100%

在這個不尋常的交易日，好幾個不利的因素碰到了一起。希臘的財政危機在華爾街自然也是一個話題。一些人很容易就談到了拋售的話題。甚至來自德國的一個消息也影響到了股市：德國聯邦議院決定削減對太陽能工業補貼的消息使得相關行業的股票出現了兩位數以上的跌幅。在接下來出現的跳水式大跌中，美國寶潔公司（P&G）的股票下跌了40%。尤其令人難以置信的是，波士頓啤酒公司（Boston Beer）的股票經歷了一跌到底的局面，硬是從48美元跌到0。就連股市標兵蘋果公司的股票也在這段時間裡跌了14%。

只是一個打字錯誤？

周四出現的這一風波，體現了無情的市場邏輯：只要某些指標性數據跌破了一定的界限，電腦就會按照程序開始自動出售股票。這在系統內引起了連鎖反應，直到有人注意到，肯定是在哪裡出了問題，因為，其實並沒有發生什麼大不了的事。這個錯誤被糾正後，人們又開始買進股票，股價立即反彈。這時關於為什麼會出現此前的大跌，自然又會產生種種猜測。美國全國廣播公司財經頻道（CNBC）報導，一名交易商在拋售股票時犯了一個數字錯誤，將英語的百萬（million）打成了十億(billion)，一個字母之差，將交易金額從1600萬變成了160億。報導認為，這個錯誤可能就是引起前一天股市大跌的原因。美國證券交易委員會（SEC）目前已開始就此事展開調查。納斯達克證券交易所已宣佈，將取消所有在出現問題的時間段裡進行的交易指令。

在周四交易日結束時，一切似乎又都恢復了正常。道瓊斯指數當日儘管在收盤時下跌了3.2個百分點，但與此前跌幅接近10%的情況相比，已經讓人大大地鬆了一口氣。

作者：Henrik Boehme/葉宣

責編：凝煉