1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

英國議員用紅寶書諷刺政府依賴中國投資

洪沙/安靜 (路透社)2015年11月25日

英國一名在野黨議員在議會諷刺英國政府過度依賴來自中國的投資時手中揮動著一本《毛主席語錄》。

https://p.dw.com/p/1HCeV
Großbritannien Schatzkanzler George Osborne Herbstansprache
圖片來源: Reuters/UK Parliament

(德國之聲中文網)本周三(11月25日)英國議會就英國經濟事務以及保守黨政府提出的未來5年計劃進行討論時,工黨財政發言人麥唐納(John McDonnell)突然揮動一本《毛主席語錄》,他挑選書中一些"建議"並大聲朗讀。現場一片笑聲。

麥唐納批評英國財政大臣奧斯本(George Osborne)"把英國的工業送給中國這樣的國家國有化",他還說"為了幫助奧斯本同志和新找到的同志做交易",他特意帶來了一本《毛澤東語錄》。

麥唐納笑著引用《毛主席語錄》中的"恭恭敬敬地學,老老實實地學,不懂就是不懂,不要裝懂",諷刺奧斯本的經濟計劃顯示出"奧斯本是經濟學文盲"。

這之後,麥唐納把這本《毛主席語錄》扔到分開在野黨和執政黨座位的桌子上。奧斯本拿起這本紅寶書翻了翻,開始笑著反唇相譏。他諷刺麥唐納的左派背景:"影子大臣站在發言的地方,逐字逐句地讀毛的紅寶書。看,那還是他親筆簽過名的呢。"

奧斯本笑著說:"問題其實是半數的影子內閣都被送去再教育了。"奧斯本說這句的意思是諷刺柯爾賓(Jeremy Corbyn)擔任工黨主席之後,黨內開始出現嚴重的分裂。

事情過後,麥唐納的一名發言人對媒體解釋說,麥唐納在議會上掏出《毛主席語錄》只是開一個玩笑。