花香人冷：一個中國學生的德國經歷

我大學的專業是財稅，但第二外語是德語，從大二到大四共學了三年，畢業後到同濟大學留德預備部學了一年強化課程，所以剛到德國就通過了DSH，正式註册上學了。學校所在地是一個小城，但學校享有盛譽，在該校學習或者工作過的諾貝爾物理、化學、生理學與醫學獎獲得者共有四十一人，小城的街道大多以著名人士的名字命名，而每一個名字都反映了這座城市和這所大學的一段歷史，也反映了人類科學文化發展的一段歷史。能在這樣一所學校讀書，那時我頗有些躊躇滿志的。但是做學生在德國生活和做遊客在德國走馬觀花畢竟有天淵之別，而我那時卻完全沒有想到這一點。

我開始時住在一所私人的宿舍裡，宿舍有十幾層樓高，每層住十來人，廚房公用。我那時想，很快就可以認識很多人了。但在那裡住了兩個月，我沒認識什麼人，甚至很少見到他們。白天上課我基本不用怎麼說話，晚上回家就對著四堵牆，很是郁悶。

有一天，我放學回家，遇到一個鄰居，她告訴我，住在我旁邊的那個鄰居死了，警察剛剛把他的屍體抬出去，而且，警察還說，他已經死了一個月了。我目瞪口呆，冷汗直冒。那鄰居我見過一次，還跟他說了幾句話，他是個德國人，看上去不算年輕，也不知道是不是學生，怎麼突然就死了呢？我雖然一直覺得走廊上、房間裡有異味，可是從來沒想過他死了！我跟死人隔著一堵牆住了一個月！！太惡心了！！

我在國內時可沒想過會發生這樣的事情：鄰裡之間的關係冷漠到如此地步，鄰居死了一個月我還不知道。他的親人朋友呢？難道他整整一個月沒有音訊，他的親人朋友也漠不關心，不聞不問？抑或是他根本就沒有親人也沒有朋友，自己一個人孤伶伶，失意抑鬱，終於厭世而去？原來德國不僅有優美的自然風光、清新的空氣、盛放的鮮花、悠閒的生活節奏……還有那樣冷冰冰的人際關係，那樣失落的人生。

我懷著沉重的心情回到自己的房間，呆呆地在窗前坐了幾小時，想著怎樣盡快搬出這個宿舍。當時是11月，正是學期中，不容易找到房子，我找了三個星期也沒找到合適的。到第四個星期的時候，找到一所私人學生宿舍，一個德國女生急著搬出去，要找Nachmieter。我看過房間後覺得挺滿意，就跟她約定第二天去簽合同。為了保險起見，我特意問她：「我是外國人，可以住在這裡嗎？」她說：「沒問題，這裡住了不少外國學生，而且我已經告訴房東你是外國人了。」

第二天下午，我們一起到房東家裡去簽合同。房東是一個老太太，她打開門，德國女生先進去，我還在門外，老太太看見我，表情很意外，問：「您從哪裡來？」我說我從中國來。她立刻說：「請您離開，我的房子不租給中國人！」我很震驚，反應不過來，那個德國女生大概是想問為什麼，剛張開口，話還沒說出來，老太太居然把她推出門外，很大聲地說：「您要找Nachmieter必須徵得我的同意！我說不租給中國人就是不租給中國人！」

德國女生當場就哭了起來，或許是覺得很尷尬也很委屈的緣故。我像個傻子一樣站在那裡，完全懵了。印象中我總以為歐洲人相對來說比較有風度，可是老太太竟對那女生推推搡搡，比罵街的潑婦還凶。緊接著門內又竄出一條狗來，我天生怕狗，趕緊拉著德國女生跑了。她還在哭，我已經夠難受的了，還得安慰她說：「這也不是你的錯，可能老太太以前跟中國房客有過不愉快的經歷……」

原來德國不僅有冷冰冰的人際關係，失落的人生，還有委屈和尷尬，歧視與白眼。我滿腹冤屈無處發洩，正巧在回宿舍的路上遇到一個中國同學，就跟她發起牢騷來，才講了沒幾句，一個高大的年輕人忽然朝我們走過來，說：「Das ist nicht euer Land！」他剃光頭，穿黑色皮夾克，高筒黑皮靴，我想他大概是新納粹，我跟我的同學確實是在大街上講中文，可是誰也沒規定在德國不允許在大街上講中文啊，他幹嘛要提醒我們這裡不是我們的國家？我當時已經因為老太太的蠻橫無理很生氣了，又被他如此一激，就大聲回了一句：「Na und？」或許是當時在大街上的緣故，他也沒把我怎麼樣，扔下一句「Ausländer sind Scheiße!」就揚長而去了。

唉，原來德國不僅有委屈和尷尬，歧視與白眼，還有對外國人的侮辱和排擠。我跟另一個同學講起這件事，她跟我說她在東德念德語的時候，曾在大街上被兩個德國小孩跟著在後面叫「中國豬！中國豬！」我唯有苦笑。

幾經曲折，我終於在一所教會宿舍裡得到了一個房間，逃也似地搬出了那個惡夢般的宿舍。可是新宿舍離學校很遠，我決定買一輛自行車。恰好有兩個中國同學（暫稱為A和B）也打算買自行車，她們說AStA有修理過的舊自行車賣，我們約好了一起去買。知道AStA賣舊自行車的人可能不多，我們去的那天車庫裡沒有別的顧客。A指著一輛車問賣車的人：「這輛多少錢？」那人問我們是不是中國人，得到肯定的回答之後，他說：「這輛車你們買不起的，中國人那麼窮！」我和B的臉煞時就變了顏色，想拉A走人了事，但A不甘心白來一趟，還是想買一輛車，就指了另一輛問價錢，賣車的人說：「這輛便宜，可是那麼高，你騎不了的！中國人的腿太短了！只有像我們德國人那樣有那麼長的腿的人才能騎！」

之後我寫了一封Email給我仍在上海的一位德國老師，告訴他，德國在這三個月裡給我很壞的印象。他回信說，那是因為我在國內時對德國的期望太高了，在德國旅遊時那點浮光略影式的印象又太好了，以為德國 = 歌德、席勒、海涅、托馬斯•曼 + 貝多芬、巴赫、舒曼、門德爾松 + 馬克思、康德、尼采、萊布尼茨 + 明媚的陽光、神秘的古堡、盛開的鮮花，與眼前的現狀一比，高下立判，自然容易沮喪。其實這不能說明德國不好，每一個國家都有它陰暗的角落，但這些陰暗的角落畢竟不是主流。我帶著太多美好的想法而來，沒想到卻先看見那些陰暗的角落。至於現狀不佳的原因，歸結於經濟的不景氣，失業的人多了，對待外國人的寬容度就降低，認為外國人搶走了他們的工作。而德國一直都是單一民族國家，絕大多數德國人沒有「文化德國人」而只有「血緣德國人」的概念，哪怕外國人對德國文化風俗瞭解得再深入，德語講得再好，學位拿得再高，工作再出色，只要長著外國人的面孔，就不會被認同為德國人。他的一位好友，儘管在德國出生，讀了醫學博士，還是常被人問什麼時候回土爾其。

讀了老師的回信之後我的心情稍稍平復了一些。那三個月象噩夢，但之後我卻再也沒有遇到過敵視和惡意了，或許是否極泰來，運氣好轉了。在學校裡我漸漸地認識了一些同學，在宿舍裡跟鄰居的關係也還可以。但總的來說，跟德國人的接觸不算多，根本談不上「溶入德國社會」。不少中國同學跟我的情況大同小異，有些同學因為不是住在學生宿舍裡，甚至來了德國幾年而跟德國人完全沒有接觸，因為上課時同學之間交流很少，下課回家就更不用說了，把門一關就與世隔絕。我想這有三方面的原因，一來是德國同學沒有主動去認識留學生的熱情，他們一般有自己的社交圈子而總是跟「圈內人」一起活動；二來中國學生或多或少有一點內向，又覺得自己德語不太好，因而羞於主動接觸德國同學；三來是德國大學的學制的問題，即使是同一個系同一個專業的同學，也少有選修完全相同的課而可以經常見面的。

幸運的是，學習慢慢走上軌道之後，我申請了三次實習都被接受了，因而得以瞭解了一些學校以外的情況。通過實習認識的同事基本上都給我良好的印象，溫和有禮、認真守時、態度嚴謹，人際關係也比較簡單，同事間沒有什麼勾心鬥角，彼此傾軋，但也少有友誼，下了班之後就各走各路了，公事和私生活界限很明顯。

令我非常驚訝的是，在第一次實習的時候，我跟我的主管同一間辦公室，有一天她突然大哭了起來，說她的先生變了心，愛上另一個女人，要跟她離婚，而她父母都臥病在床需要照顧，兒子還小，同時工作上的壓力很大，令她難以承受等等。我手足無措地看著原本端莊淑麗的她好像崩潰一樣，不知道怎麼樣安慰她才好。大概她也是因為我只是個實習生，很快就要離開公司，才敢這樣哭的，不然的話讓其他同事知道了豈非很難堪？那一刻我忽然明白，原來德國的職業女性很不容易，表面上看上去很堅強很能幹，其實背後有很多眼淚很多痛苦。難怪我一位教授的夫人儘管是博士，畢業後也甘願待在家當家庭主婦。

第二、三次實習時間都比較長，工作也相對複雜，但同事們都相當耐心地教我，並沒有因為我是實習生，又是外國人，就只給我不重要的事情做，這跟我在國內實習的經歷有很大不同。我跟第二次實習時認識的一些同事到現在仍然保持聯繫。

（雅各）