1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

《花花公子》破例介紹尼泊爾藏民

2009年6月13日

美國《花花公子》月刊以刊登衣著暴露的時髦女郎照片聞名全球,通常不涉及政治問題。但最近發行的該刊六月號德文版則詳盡地介紹了藏族難民流亡尼泊爾的生活情況。德國之聲中文網摘譯如下。

https://p.dw.com/p/I8dX
去年8月28日,旅居尼泊爾的藏民在中國駐加德滿都大使館前示威圖片來源: AP

「他們生活在一些小型難民營中,拉蕊普爾難民營就是其中之一。這裡,四百名藏人住在外牆沒有上灰漿、很不起眼的鋼筋水泥灰色房屋中,這些房子使人更多想起的是不遠處充滿煙塵的尼泊爾首都加德滿都,而不是藏人安逸寧靜的故鄉西藏。逃亡來到尼泊爾的藏人就像從世界屋脊跌落到布滿灰塵的地下室。

「半個世紀過後,他們的故鄉西藏仍然處於中國統治之下,14世達賴喇嘛仍然在流亡之中,他們仍然做夢都想回到自由的西藏。但實現這一願望看來比任何時候都遙不可及,而且藏人在流亡中生活得一點也不自由。

「難民沒有與尼泊爾公民同等的權利,他們不能就業、不能成立公司、不能出國旅行、甚至不能給子女上戶口,所以這些孩子生下來就無國籍。大多數藏人靠為遊客編織地毯為生,藏人的處境幾乎一天不如一天。」

8年前,尼泊爾國王比蘭德拉及王族八名成員聚會時被太子開槍殺死,從此尼泊爾政局陷入混亂。去年尼泊爾毛派贏得議會選舉並組成政府後,那裡的藏人處境變得更為艱難:

「中國是尼泊爾新政府的大朋友和榜樣,新政府不想惹中國惱火。自從中國的影響力增強以來,尼泊爾加大了對藏人難民的壓力。尼泊爾政府宣佈,『不允許對包括中國在內的友好國家舉行抗議』。人權組織『人權觀察』報導說,2008年夏季,8350名藏人在尼泊爾被捕。尼泊爾完全屈服了,它甚至禁止奧運期間攀登珠穆朗瑪峰,僅僅因為中國害怕在公關方面遭到失敗。

「今年3月,西藏起義五十周年前一個星期,尼泊爾政府就在中國大使館前安排了警力,過去這裡每年都舉行抗議示威。一名年輕的喇嘛說:『警察每天24小時巡邏,甚至禁止我們念經。』美國政府表示願意接受五千名生活在尼泊爾的流亡藏人,但尼泊爾害怕中國,拒絕了這一建議。」

《花花公子》的文章最後寫道:「中國人似乎將贏得勝利。現在生活在流亡中的已是第三代藏人,他們正逐漸失去自己的文化特徵。達賴喇嘛在達蘭薩拉請求藏人繼續保持非暴力做法。當年,甘地領導印度人以非暴力抵抗取得了獨立。但這次看來,這條道路將走向失敗。德國總理梅克爾會見過現年73歲的達賴喇嘛,但就像世界上所有國家一樣,德意志聯邦共和國不承認這位藏人首領領導的流亡政府。今天有誰願意與中國人開這樣的玩笑?」

摘譯:王羊

責編:達揚

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點