土耳其總理到訪德國

德國總理梅克爾在談到德國的250萬土耳其人時說，"正是通過他們的努力，我們的生活才變得更加豐富多彩。" 德國和土耳其在1961年簽署"德國-土耳其招聘（勞工）協議"時並沒有規定，所謂的外籍工可以長期移民德國。而現在，梅克爾則稱這些"在德國的土耳其人"為德國社會的一部分。

土耳其總理艾爾多安在柏林舉行的"德國-土耳其招聘（勞工）協議"簽署50周年的慶典上強調，"對土耳其人來說德國已不再是外國。"他指出，德國有超過7萬家土耳其企業，創造了35萬就業崗位，並且也為德國人創造了就業機會。

對德國提出批評

艾爾多安強調土耳其對德國產生的重要影響並不是出於偶然。早在慶祝活動開始前，這位土耳其總理就在接受一家報紙採訪時抱怨說，德國在土耳其人的融入問題上做出的努力還不夠。政府規定，那些要求前往德國，與其家屬團聚的土耳其人必須在來之前掌握德語知識。艾爾多安認為，這是一種對"人權的侵犯"。

德國政府反駁了這一指責。德國總理梅克爾強調，"學習並掌握德語是融入政策成功的關鍵。"具有土耳其移民背景的德國下薩克森州社會福利部長艾居爾暥蜃瓤玻Aygül Özkan）曾不止一次的提到自己的成長經歷，並強調，從小融入德國社會的優勢，因為她就是小時候跟隨父母從土耳其移居到德國的。

此外，在德國出生的土耳其人必須在18到23歲期間對自己今後是持德國護照還是土耳其護照做出決定。也就是說，這些在德國出生的土耳其人要對自己的國籍做出選擇。艾爾多安不解的說，"我們生活在同一個世界裡，擁有雙重國籍並不罕見，即便是在歐盟內也有這樣的國家。"

相反，德國總理梅克爾並不贊成外國人在德國擁有雙重國籍。她認為，一個很好的理由是，一個人不能同時在兩個國家服兵役

應為土耳其加入歐盟提供更多幫助

此外，艾爾多安到訪柏林還談到了土耳其入盟的目標。很長時間以來，塞普勒斯問題仍未解決，土耳其入盟談判也因此陷入僵局。

梅克爾領導的基民盟對土耳其加入歐盟持懷疑態度。因此，梅克爾在布魯塞爾有關土耳其的入盟討論中並不是贊成者。

但這也正是土耳其總理艾爾多安所要要求的：鑑於德國同土耳其間的特殊關係，在土耳其入盟談判的議題上德國也必須給予極大的支持。梅克爾並未對土耳其總理的這一要求作進一步評論。在她將談話再次轉向救助歐元危機的話題之前，她只是說，目前歐元區共同貨幣的危機絕對不會影響土耳其入盟談判。

作者: Nina Werkhäuser 編譯：嚴嚴

責編：李京慧