艾未未78歲母親為何要學上網？

艾未未母親高瑛年屆78，到了這個歲數，多數人對新科技一竅不通。可是，高瑛為了他的兒子，開始學電腦，學上網。她女兒高閣給她買了一台手提電腦："她只是關注他兒子有什麼新的消息。因為我們有很多訊息都是通過媒體，沒有人告訴我們未未現在是什麼情況，都是媒體來告訴我們發生了什麼事情。"

由於大部分關於艾未未的訊息都被當局的審查部門封鎖了，艾未未家人幫高瑛設建立了可以越過"防火長城"的虛擬私人網路（VPN)，以繞過審查部門的封鎖，獲取有關艾未未的消息。艾未未母親現在通過瀏覽這個"虛擬世界"，發現了許多關於她兒子的令人詫異的事情。 例如，Youtube可以播放"釋放艾未未"一曲。在中國這個網頁已被封鎖。但透過這個虛擬私人網路，她可以看到被封鎖的內容。

"We live in this time. We have to speak out." ("我們生於這個世代，我們必須要敢言。")

高瑛不懂英語，所以要理解他兒子的名言名句並非易事。不過，她可以透過推特的即時通訊很快地獲得她想知道的消息。為艾未未被拘捕而憤怒的推特中文用戶，他們的怒氣在推特上表露無遺。

"為何這個可鄙的國家連一個獨立的藝術家都不可以容忍?"一名社會評論家在問。其他人也希望得到答案："去問那些負責這次非法拘捕的人。快把艾未未還給我們。" 那一定也是艾未未母親想說的話。不過，高閣開始質疑，送她母親電腦是不是一個正確的做法。"我也不太想她老看，她眼睛也不太好，耳朵也很差。高瑛的女兒擔心她年邁的母親會過分沉迷電腦，在網上消磨太多的時間，因為在網路上尋求當局刻意隱瞞的消息，是一件相當繁瑣的事情。

作者：Ruth Kirchner 編譯：千燁

責編：李魚