胡錦濤中亞行開通天然氣「二線」

《法蘭克福匯報》認為，"中亞國家原料豐富，歷來處於俄羅斯的勢力範圍之內，中國多年來爭取這些國家，現在得到了回報"："這條管道長1833公里，從土庫曼斯坦起，經過烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦進入中國新疆。這樣，這幾個中亞國家出口天然氣的途徑就增多了，對俄羅斯的依賴也可以減小。與其它中亞國家一樣，擁有世界第四大天然氣儲藏量的土庫曼斯坦也利用其豐富的資源，在俄羅斯、歐洲、美國和中國之間挑起矛盾，坐收漁翁之利。

「天然氣管道開通儀式在中國國家主席胡錦濤對哈薩克斯坦和土庫曼斯坦的三天訪問期間進行，它顯示了中國對中亞國家的巨大輻射力，也表明土庫曼斯坦、烏茲別克斯坦和哈薩克斯坦的威權統治者們在天然氣管道項目上的同心協力，儘管在其它問題上很少這樣。

「中國經濟不斷增長帶來的能源飢渴促使中國尋找新的能源。過去一段時間，中國分別以一百億和四十億美元的貸款支持哈薩克斯坦和土庫曼斯坦擴建能源基礎設施。上周末，中國又許諾向哈薩克斯坦提供35億美元，用於在非資源領域組建合資企業。在這些大宗交易中，空手而歸的是俄羅斯。"

《德國金融時報》也認為，中亞至中國天然氣管道的開通使土庫曼斯坦擺脫了對俄羅斯的依賴。"這樣，該國在向東方出口能源方面，邁出了重要的一步。"該報寫道：

"過去幾個月，因俄羅斯天然氣公司與土庫曼天然氣公司發生爭執，兩國關係蒙上了陰影。此外，今年四月份，從土庫曼斯坦到俄羅斯的天然氣管道發生爆炸，遭到損壞。此後，天然氣的輸送不能全負荷進行。

「土庫曼斯坦指責俄羅斯天然氣公司故意想減少進口土庫曼斯坦的天然氣。此前，俄羅斯天然氣公司同意，2009年起按每一千立方米三百美元的歐洲價格購買土庫曼斯坦的天然氣，而2006年的價格僅為五十美元。此外，由於經濟危機和對歐洲的出口量減少，俄羅斯天然氣公司目前並不大量需要土庫曼斯坦的天然氣。

「在尋找可靠買主的過程中，土庫曼斯坦不僅找到了中國，也找到了伊朗。土庫曼斯坦的天然氣管道使俄羅斯受到雙重挫折。2004年以來，俄羅斯試圖與中國簽訂供氣合同，因價格談不攏以及中國希望直接用管道供氣而失敗。今年秋天，普丁總理與中國總理溫家寶簽訂了年供應七百億立方米天然氣的臨時協定，但價格談判要延遲到2010年才開始進行。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點