聯合國終止敘利亞觀察使命

（德國之聲之中文網）俄羅斯希望聯合國再次延長在敘利亞觀察團的使命，但最終不得不放棄。如果安理會就有關決議草案表決，幾乎沒有人支持延長的建議。俄羅斯駐聯合國大使楚爾金（Vitali Tschurkin）難以掩飾對其他成員國立場的不滿，並批評這些國家沒有作出足夠的努力："這些國家沒有盡到全力，以結束敘利亞的暴力，尋求政治解決的途徑。"

此前，聯合國安理會輪值主席、法國駐聯合國大使阿羅（Gérard Araud）宣佈，聯合國駐敘利亞觀察團（UNMIS）的使命正式結束。阿羅表示，在目前的情況下，不具備繼續執行觀察行動的條件。因為敘利亞政府沒有停止使用重型武器，該國的暴力也沒有得到遏制。

聯合國敘利亞觀察使命最後一次延長是在一個月前，至紐約時間8月19日24時到期。今年4月觀察使命開始以來，由於持續不斷的暴力，聯合國觀察員們幾乎無法完成他們的任務。自6月中以來觀察員們大部分時間是在下榻的飯店裡度過的。

大馬士革籌建聯絡處

聯合國秘書長安南建議，在觀察團撤離敘利亞之後，聯合國應該繼續在該國發揮作用。阿羅在近兩小時的會議結束後表示："我們對在大馬士革建立聯絡處的建議表示贊同。"

聯合國計劃在敘利亞建立的新代表機構將擁有20到30名工作人員。這一建議也得到了德國的支持。德國駐聯合國大使貝格（Miguel Berger）表示，該聯絡處應配置足夠的人員，還應該擁有充分的權限，監督人權在敘利亞是否得到保障。"我們支持這一建議，因為政治接觸、維護人權和人道救援工作必須繼續下去。聯合國在敘利亞必須有代表機構。"

安理會會議後，俄羅斯出人意料地宣佈，本周五將在紐約召集"敘利亞行動小組"會議，與會的是有關國家駐聯合國大使。俄羅斯大使楚爾金稱，此外俄羅斯還將與沙烏地阿拉伯和伊朗共同推動在敘利亞實現停火的努力。但這並不是向這兩個國家發出與會邀請的原因，俄羅斯無意改變日內瓦會議的形式。

今年6月底，安理會5個常任理事國以及土耳其、伊拉克、科威特和卡達的外長在日內瓦聚會磋商敘利亞局勢。與會各方要求在大馬士革建立一個由現政府和反對派代表組成的過渡政府。但這一呼籲沒有帶來任何結果。

作者：Thomas Schmidt 編譯：葉宣

責編：洪沙