1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

聖誕送禮:代幣券和紅包抵銷了「退換炸彈」

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年12月30日

年年聖誕年年禮,聖誕節禮物大採購浪潮是商家們最歡迎的。殊不知,他們也最怕聖誕節過後的「退換炸彈」──節後開業的頭幾天,前來要求退換商品的人絡繹不絕。不過今年這顆炸彈似乎得以解除,歸功於漸漸時興起來的代幣券和紅包。

https://p.dw.com/p/63pD
紅包多多,新年快樂圖片來源: Bilderbox

無論如何,德國零售商心滿意足:今年聖誕節期間的營業額比去年增加了10億歐元。而且最值一提的是:代幣券和送錢禮的份額增加了。由此,每年必爆的「退換炸彈」現象居然被緩解掉了。

一位18歲的女孩說:「我也送出了代幣券,我的弟弟以代幣券形式送出了一套跳棋。我覺得今年這樣相當好。」一個19歲小夥子說:「我收到了錢,不比去年多多少,不過也算平均水準。」

紅包也開始時興起來了。今年,聖誕樹上懸掛的紅包和代幣券比往年更常見了。而德國零售業總協會發現──這個趨勢不僅在年輕人中流行,也帶動了整個德國社會。預計,今年聖誕節期間代幣券和送現金比去年增加了1/5至1/4。這對獲贈的人來說又是個大喜事,過了聖誕節後他們又可以來商店購物。

越來越多的人都在送禮之前先徵求親朋好友的意見,問他們最樂於收到什麼禮物。或者他們自己也寫了願望單,告訴親人他們的願望。願望單或者是事先約定──聖誕樹下的大驚喜幾乎越來越少了。但這樣也大大減免了退換的概率──如果收到不合適自己的東西,他們就在聖誕節後製造「退換炸彈」。

一位50歲上下的男士說:「基本上我收到的禮物都很合適。如果送禮的人對我的喜好不太確定,他們一般會事先跟我通個氣。所以對我來說不存在退換這碼事兒。」

近年來前來退換禮物的越來越少了。零售商認為,這是因為人們越來越「更有目的性地」購買,以及「更理智地」送禮。只有在服裝一項,今年出現更多的尺碼不合適然後必須被更換的現象。

一位男士說:「服裝尺碼不合適就必須退換。如果尺碼不對,捉襟見肘地那就太見笑了。」旁邊的主婦又補充道:「如果買了以後因為不合適又不能穿,那就是浪費了。」

無論如何,更理智地送禮,這是個好趨勢。如果摸不清對方喜歡什麼以及需要什麼,很多人索性直接送錢和購物代幣券。這樣,對一切求穩的德國人來說,就是100%正確了。