011209 Weihnachten Familie

奧特一家正在練習聖誕歌曲：母親嘉碧彈鋼琴，父親約爾根和兩個孩子伴隨著音樂展喉高歌。全家人都為即將到來的聖誕節感到十分喜悅，因為這是個家庭團圓的節日。奧特家的聖誕節氣氛從12月初就開始了。母親嘉碧說:

"基督降臨節開始的時候，我們一起製作松枝環，從自己家的花園裡剪下樹枝，然後把它們編織成環狀，再插上蠟燭。如果時間許可，我們也一起唱歌。然後是烤制小餅乾。尼可勞斯日這一天，聖尼可勞斯也會前來拜訪。"

奧特家會在尼可勞斯日這一天邀請很多朋友一起過節，由其中一位朋友裝扮成身穿紅袍，頭戴白色假發，拄著枴杖的聖尼可勞斯，當然還有裝滿禮物的大口袋。他會把孩子一個一個叫到跟前，細數孩子在這一年中犯過的大大小小的錯誤。然後根據孩子的表現給予表揚，有時也會責備兩句。孩子們小的時候還對這位德高望重的老人有所畏懼，不過現在，他們也會跟尼可勞斯開開玩笑，請老人家手下留情，多給些獎勵。

聖誕節總為奧特一家帶來一段快樂的時光。當然，聖誕節的傳統習俗必不可少：媽媽每年都為孩子們準備一份基督降臨節日歷；孩子們每年會把願望寫在給基督聖嬰的紙條上。9歲的阿麗安娜在小紙條上寫著：一台電腦，或者唱歌用的麥克風。

12月24日，也就是聖誕節夜這一天，全家人很早就起床了：母親嘉碧要為聖誕夜的晚餐做準備；中午經常有朋友來拜訪，相互交換禮物，喝咖啡、品嘗小餅乾。最後還要買一棵聖誕樹，這是父親和兒子的任務。不過，聖誕節前一天商店裡可供選擇的聖誕樹已經不多了，但對他們來說並不重要，重要的是聖誕節的氣氛。

裝飾完聖誕樹，全家人就一起去教堂做禮拜。父親約爾根特別重視去教堂的意義。他說道：

"我覺得從前這個節日的宗教意義比較強烈，而現在已經越來越淡漠了。我們帶著孩子們上教堂做禮拜，但對孩子們來說，這更像是一種負擔。他們只想快點得到禮物。"

聖誕節的商業化，購物熱潮，擁擠和忙碌，使得聖誕節的本意--迎接耶穌基督的降生，已逐漸被人忽視。回首反思和寧靜相處的片刻太短暫了。儘管如此，奧特一家所在地的教會牧師還是為每位來到教堂的人感到高興。

對奧特家的孩子們來說，聖誕節傳達的訊息確實並不重要。他們更在意自己得到的聖誕禮物。每年，聖誕晚餐過後，孩子們都迫不及待地等著教堂鐘聲的響起，那就意味著分禮物的時間候到了。

聖誕節的第一天是整個節日的高潮。所有的親戚，包括祖父母、叔叔阿姨、堂表兄妹，大家團聚在一起，為寒冷的大地平添幾許溫馨。

作者：Anja Seiler/苗子

責編：樂然