1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

聖誕夜教宗說:重要的是愛,不是佔有

2018年12月25日

在2018年聖誕夜彌撒講話中,羅馬天主教會教宗方濟各批評人世間的物慾橫流和不平等。他指出,「人類變得貪婪、不知節制」。而在聖誕傳統「賜福羅馬城及全世界」中,教宗呼籲人們視彼此為兄弟姐妹。

https://p.dw.com/p/3Ac66
Vatikan Papst kritisiert in Christmette menschliche Gier und Konsum
教宗說,聖誕節期間,人們當自問,這一生,自己是否真的需要那麼多身外之物圖片來源: Reuters/M. Rossi

(德國之聲中文網)方濟各教宗批評說,"一種無窮的貪欲貫穿人類歷史,今天更至荒唐,少數人腦滿腸肥,很多人飢腸轆轆"。他稱,伯利恆的那個孩子揭示了"一種嶄新的生活模式:不窮凶極欲,而是分享和給與"。

上帝降生馬槽

方濟各教宗強調,伯利恆這一地名的本義是"麵包之家","上帝就降生在當地的一個馬槽內" ,與人分享,給他們食物,由此,聖誕"打破了貪得無厭的螺旋"。

教宗指出,就是這個馬槽昭示世人,"滋養生活的不是佔有,而是愛;不是貪婪,而是博愛;不是人們藉以張揚的闊綽,而是人們保有的儉樸。"

他說,聖誕節期間,人們當自問,這一生,自己是否真的需要"這麼多東西和複雜的處方"。

Vatikan Papst kritisiert in Christmette menschliche Gier und Konsum
來自世界各地的樞機和主教參加聖誕子夜彌撒圖片來源: Reuters/M. Rossi

服務於窮人

方濟各教宗以關懷社會上的窮人和遭擯棄者而著稱。他曾一再邀請無家可歸者或難民進入梵蒂岡、多次探望囚犯。

年屆82歲的方濟各教宗和包括紅衣主教和主教在內的近萬名信徒一起參加了聖誕子夜彌撒。在第一個聖誕日(12月25日),教宗從聖彼得大教堂的中央陽台上作聖誕節致辭,按傳統向羅馬城和全球(Urbi et orbi)賜福。

今年是方濟各教宗第六次主持聖誕慶典。作為天主教會領袖,他代表著全球約13億教徒。

Vatikanstaat Weihnachten 2018 | Urbi et orbi, Papst Franziskus
教宗方濟各12月25日在羅馬聖彼得教堂傳遞聖誕福音圖片來源: Reuters/Vatican Media

「我們之間的不同無損於我們」

教宗在聖彼得教堂傳遞聖誕福音時說,「我們之間的不同無損於我們。這不意味著危險,而是一種財富。」

在談到耶穌乃是作為救世主和基督徒的和平使者降生之後,教宗呼籲加大努力,解決衝突。他尤其談到中東地區衝突。他說,以色列人和巴勒斯坦人必須重啟對話,以結束延續了70年的衝突。

這位教會領袖也呼籲國際社會,致力於政治解決敘利亞衝突。而鑑於葉門停火協議生效數天,教宗表示希望,停火終於能給疲於戰爭和飢餓的人民帶來某種緩解。

談及非洲衝突地區,方濟各教宗提醒說,有可能會有千百萬人從那裡逃亡,或遭驅逐,而他們需要人道援助,需要在政治及社會和解進程中得到支持。

教宗方濟各也表示,支持韓國和北韓為繼續和解與接近努力。他還敦促為烏克蘭、委內瑞拉和薩爾瓦多等國做出更多努力,解決政治衝突。
 

凝煉/王凡(德新社、天主教通訊社、法新社)