Erdbeben Italien

今天是義大利的全國哀悼日，整個國家都陷入沉靜。今天一大早，從羅馬出發駛向阿布魯佐的汽車排成了長龍，義大利所有高級政治領導人都出席了在拉奎拉舉行的追思儀式。

教皇本篤十六世破例委派他的私人秘書參加這一哀悼彌撒。格奧格.甘斯萬恩在禱告彌撒開始時宣讀了教皇的禱文："在這個悲慟的時刻，在巨大的悲劇降臨這個國家的日子，我感到在精神上與你們在一起，與你們分擔恐懼，為遇難者祈求永遠的和平，為受傷者祈求早日痊癒。願所有的人鼓起勇氣去希望，而不是被膽怯所征服。"

很多講話的人都在悲傷之下聲音哽咽。拉奎拉市警察訓練中心前的廣場上鋪上了暗紅色地毯，遇難者的棺木整齊排放在上面，上面擺放著花圈和鮮花，遇難兒童的白色棺木則擺在同樣在地震中遇難的父母的棺木上。在一個兒童棺木上，還擺放了一輛彩色的塑料摩托車，它是這個孩子喜愛的玩具。遇難者家屬或者輕撫棺木，或者坐在旁邊；有人鞠躬，有人哭泣。

彌撒是梵蒂岡紅衣主教、國務秘書貝爾托內(Tarcisio Bertone)主持的。拉奎拉的大主教莫裡那利(Giuseppe Molinari)也共同參與了儀式的主持。與出席者都表達了對死者的哀悼和對生者的安慰。阿布魯佐大區的總督齊奧蒂(Gianni Chiodi)講話中說："這是對遇難者親屬來說痛苦的一天。但這也是所有人感到同情與悲傷的一天，我相信，所有的義大利人都感受到這一降臨在阿布魯佐的悲劇。"

不是所有的遇難者家屬都參加了國葬儀式，很多人選擇在家人的小範圍內為親人下葬。他們想在這悲慟的時候只與最親密的人在一起，並且要鼓起勇氣去迎接被改變了的生活。他們說：

"我不能想像還能回到往日的正常生活。不是因為我們現在的處境。我們面臨著巨大的困難，特別是還有恐懼，就像我現在感到的恐懼。我不知道該怎麼辦。"

"雖然我的親人都在，但是我總是感到驚嚇。我就是感到害怕，害怕地震，感到無所適從。我不知道是怎麼了，就是感到害怕，害怕，特別害怕。"

作者：Gregor Hoppe / 瀟陽

責編：達揚