1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美國官員不懈努力 意在挫敗總統職權

2018年9月6日

一名高級官員撰文聲稱他是川普政府內部抵抗力量的成員。這篇在《紐約時報》評論版表的文章,在喧囂的白宮激起強烈反響。

https://p.dw.com/p/34Pj4
USA, Washington: Präsident Trump macht das Weiße Haus unsicher
「你們得聽話!」圖片來源: Reuters/L. Millis

(德國之聲中文網)白宮一名高級官員在《紐約時報》評論版匿名發表的文章中稱,川普的幕僚們正積極暗中抵制他的部分總統職權。

"川普总統面臨著對其總統職權的考驗,"這位作者說,"而這是現代美國領導人從未經歷過的事情":"這個川普还沒有充分意識到的困境在於--他的政府中許多高級官員都從內部不懈努力,去挫敗他的部分議程和最糟糕的趨勢。"

《紐約時報》評論部說明,發表匿名評論文章是一個非同尋常的做法。無論如何,編輯們相信這是他們為讀者提供一個重要視角的唯一選擇。

不愛盟友愛獨裁

這位匿名作者嘆惜其總統職權在雙軌道運行,其中高級幕僚們努力去做"那些即便總統不願意做卻是正確的事情"。

例如,川普"偏愛專斷者和獨裁者,比如俄羅斯總統弗拉基米爾‧普丁和北韓領導人金正恩",這位作者補充說,川普对於"那些將我們與志同道合的盟國聯繫起來的紐帶"少有真正的賞識。

Washington White House Donald Trump im Oval Office Mitarbeiter
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/P. Monsivais

的確,川普持續地批評美國的盟國,包括北約成員國和歐盟國家,比如德國--從貿易到國防,他的批評無所不包。

膽小鬼

《紐約時報》發表這篇文章之後,川普很快對作者進行了猛烈攻擊,並稱這家媒體"不誠實"。

"他們不喜歡唐納德‧川普,我也不喜歡他們。"川普说。"因此,如果衰敗的《紐約時報》發表一篇匿名評論--你能相信嗎,匿名哦--那意味著膽小怯懦--一篇膽小怯懦的評論--我們正在做偉大的事情。"

白宮新聞秘書桑德斯稱這篇評論"可憐、粗魯而又自私",要求作者"辭職"。

德國之聲記者邁克‧克尼格(Michael Knigge)說,一個可能的後果是,氣急敗壞的白宮將搜查涉事人員。

面臨崩潰

就在這篇評論文章發表前夕,因"水門事件"出名的記者伍德沃德(Bob Woodward)的全面披露內情的新著公開部分細節,描繪川普政府正面臨緊張不安的崩潰狀態,內閣成員們總是伺機阻止總統作出糟糕的決策。這篇評論文章顯示,這些努力也許比伍德沃德在書中描述的情形有更深的層次。

張平/凝煉 (法新社、路透社)