美國媒體看習近平訪美

（德國之聲中文網）《國際先驅導報》的文章尤其談到習近平周二對五角大樓的訪問。文章寫道："官員們稱，對習先生這樣級別的中國民事官員來說，訪問五角大樓極不尋常，雖然他掛著中央軍委副主席的頭銜。美中軍事關係經受著嚴峻的考驗，儘管中國繼續快速擴張軍事，卻拒絕歐巴馬堅持美國在亞洲的軍事存在。官員們希望此次訪問能夠緩解緊張關係，增加透明度。"

加深與緩和關係

文章引用了習近平書面回答《華盛頓郵報》提問時的用語"寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個大國"並指出，習近平還表示，"在人民嚮往和平、穩定和發展之際，人為地突出軍事安全議程，刻意加強軍事部署、強化軍事同盟恐怕不是該地區大多數國家希望看到的。"

文章還指出，中美在貿易上的緊張關係是美國總統競選的一個主要議題，但在習近平本周的訪問中則是背景議題。美國政府官員表示，不希望在此次訪問中冒犯中國，而是想加深與習近平的關係。美國國家安全委員會的中國政策負責人丹尼‧拉瑟爾（Ｄａｎｉｅｌ　Ｒｕｓｓｅｌ）表示，"習近平還並不是中國正式的一把手，因此很難期待他打開新的局面。"

國內聽眾更重要

《國際先驅導報》寫道，分析認為，習近平想在訪問中展示政治家的才幹，在與美國領導人談話中會很警惕。該報引用布魯金斯學院中國政策研究學者李成的話說，"我認為必須記住他有兩個聽眾。一是包括美國在內的國際聽眾，另一個是中國國內聽眾。對他來說，國內聽眾更重要。"

《華盛頓郵報》本周二發表題為《父親陰影下》的文章，並指出，在書面回答《華盛頓郵報》提問時，習近平沒有回答關於其父遇到的麻煩對他產生何種影響的問題。文章還透露，中國官方媒體周二發表的習近平答《華盛頓郵報》提問的文稿中沒有包含該報的提問，但卻包括該報沒有提出的問題。

"有兩個習近平"

《華盛頓郵報》文章寫道，黨史學家賈巨川２００８年出版了習仲勳官方傳記的第一部，三年前他已完成了第二部，但隨著習近平接班人地位的確定，傳記的每一行字都被放到顯微鏡下考察。賈巨川說，"太多官員和其他人想要做改動或者加上些東西"。他還表示，"習近平繼承了父親的優良品質"。

不過，該報繼續寫道，"一個大的問題是這是否包括他父親的政治見解，或者是父親的麻煩讓他深信，堅定不移和極為小心是生存下來的最好希望。"

文章說，沒有跡象顯示中國會出一個自己的戈爾巴喬夫－一個攀上蘇共頂峰，後來又將它摧毀的富有爭議的共產黨員。長年研究中共秘密文件，生活在美國的學者高文謙說，"許多人希望習近平掌權後會像他的父親一樣開明"。他還說，"有兩個習近平。一個血液裡有習仲勳那樣的開明的基因，另一個是共產黨紅色中國的繼承人。後者佔主導地位，但不能排除前者的影響力。"

摘譯：樂然

責編：謝菲