090409 Tresorbranche

自從2008年10月以來，德國家用保險箱和防橇鐵皮櫃業市場興旺，需求量一下子就上漲了30％。"城堡衛士(Burg-Waechter)"是德國領先的保險箱櫃製造商，數周以來，員工們為了完成紛至沓來的訂單不得不加班加點，但是仍然出現了供貨瓶頸。迪特哈特.施馬勒是這家企業的銷售部經理說，這個行業目前興旺發達，原因不僅僅是由於金融與經濟危機。但是他同時承認說："當然，在危機時期，安全問題更受到重視。人們今天確實開始不僅不再相信銀行了，也不相信很多其它東西了。"

這就是說，人們認為財產現在需要更根本的保護，而"城堡衛士"德國保險櫃廠商就用他們的產品，為人們提供這樣的安全感。"城堡衛士"位於德國北威州的維特－富爾瑪施泰因(Wetter-Volmarstein)，銷售部經理施馬勒在它的展銷室裡介紹說："您看，這是一個典型的商用保險櫃，它被安裝在私人辦公室裡。我們出口了很多這一類型的產品。不久前剛向俄羅斯發了滿滿一卡車的這種保險箱。這是一種高性能的保險櫃，您盡可以放心可以在這裡藏一百萬歐元。"

這類高性能保險箱不僅僅是由堅固的鋼板構成的，而是在厚重的鋼板中另有夾層。這是該公司獨有的秘密技術。施馬勒說："這是我們的訣竅所在。我們在鋼板間鑲嵌有特殊材料，當這種材料受到外力攻擊時，不管是機械的還是熱能的衝擊，就會釋放出一種氣體，這一氣體會讓企圖盜竊者倒胃口，因為他聞了這個氣體後，他就會咳嗽，無法繼續幹下去。"

德國製造的保險櫃在世界上享有非常穩定的良好聲譽。儘管如此，這家公司還根據盜竊技術的發展而不斷改進防盜技術，"只要你一定想做到的話，你都可以撬開英格蘭銀行。問題是你是否有足夠的時間來完成它。對我們來說，在設計保險性能時，時間因素很重要。我們的安全性能能盜竊者失去耐心而放棄，從而使得物品繼續得到保護。"

對於私人客戶來說，防火和防盜兩用保險櫃特別受到歡迎，價格在每個2000到5000歐元左右，根據配置和防盜性能的不同，也有可能高達一萬歐元一個。帶電子鎖系統的保險櫃很受歡迎，它能提供多達上億種的密碼組合，目前三分之二的訂單都是訂的這種保險櫃。訂單不僅來自俄羅斯，也來自國外其它國家。

目前，"城堡衛士"在羅馬尼亞和亞洲都設立了分廠。施馬勒說："經過一陣猶豫，我們還是在大約兩年半前在中國開始生產，現在那裡的生產運作得非常好。"

作者：Klaus Deuse / 瀟陽

責編：葉宣