1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

籲結束分化  拜登:讓美國再贏得世界尊重

2020年11月8日

一邊是拜登發表勝選講話承諾結束對立,要恢復美國的靈魂。另一邊,川普从高爾夫球場回到白宮,一言不發。

https://p.dw.com/p/3l0yn
USA Wilmington | Rede Joe Biden und Kamala Harris nach dem Wahlsieg
美國民主黨總統當選人拜登在家鄉特拉華州發表全國講話圖片來源: Angela Weiss/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)美國民主黨總統當選人拜登(Joe Biden)這次成功問鼎白宮寶座,他在當地時間周六(7日)晚上發表勝利講話,說破紀錄取得7400多萬張選票,充滿喜悅與感激,強調會保持謙卑。

拜登對川普支持者說,理解他們的失望,「我也輸過好幾次」,但希望雙方給彼此一個機會,是時候放下仇恨言辭丶降降溫,再一次聆聽對方,又呼籲民主共和兩黨合作,結束對立。

他承諾不會成為分化的總統,會團結全國上下,在他眼中不是藍州或紅州,而是美國(I pledge to be a president who seeks not to divide, but unify, who doesn't see red states and blue states, but only sees the United States.)。

他又表示,新政府會以人民為先,恢復美國的靈魂丶重建美國的骨幹,讓美國再次贏得世界的尊重。

賀錦麗:女孩子要有野心

在拜登出場之前,民主黨副總統當選人哈里斯(Kamala Harris,又被譯作賀錦麗)先發言。她感謝國民踴躍投票丶工作人員辛苦點算每一張選票,形容美國人民成功守護了民主。

她說不論是白人丶亞裔丶拉丁裔丶還是黑人,都有份寫下美國歷史,特別是經常被忽略的黑人,是美國的骨幹。她相信自己不會是最後一位女性副總統,寄語所有美國女孩子要有野心和夢想。

演説場地位於拜登家鄉特拉華州威爾明頓。大批支持者聚集慶祝,他們揮動美國國旗和載歌載舞,現場氣氛高漲。

USA Chicago | Menschen feiern den Wahlsieg von Joe Biden
在芝加哥川普国際飯店大廈外,大批拜登支持者慶祝川普落敗圖片來源: Armando L. Sanchez/TNS/ZUMA Wire/picture alliance

川普返回白宮遭喝倒采

另一邊,川普周六(7日)早上到弗吉尼亞州的自家高爾夫球俱樂部打球,場外有拜登支持者聚集喝倒采,有人高呼「你被開除了」丶「輸家」等口號。

他在多家傳媒宣佈拜登勝選後返回白宮,期間向白宮外的記者揮手,但不發一言,有示威者向他報以噓聲。

川普的支持者就在多地聚集,不少人拒絕承認拜登當選,批評民主黨欺詐及媒體選擇性報導,甚至形容是政變,有人高呼停止竊取選舉丶川普当選等口號。

川普一直未有認輸,早前表示選舉不公,會在法院挑戰大選結果。美聯社則引述不願具名的白宮官員透露,總統將接受自由公正選舉的結果,川普政府正在遵守所有政府過渡的法定要求。

目前佐治亞及北卡羅來納州兩個搖擺州份還在計票,兩州共產生31張選舉人票,不足以讓川普达到當選門檻。

拜登當選總統,世界將會怎樣?

李澄欣(綜合報導)

© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。