1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

科隆國際家具展,中國嶄露頭角

2006年1月19日

科隆一年一度的國際家具展今年1月16日開幕了。科隆家具展與巴黎家具展、米蘭家具展並列為世界頂級家具展,預示下一年的潮流走向,對於世界家具交易具有重要意義。來自全球各地的生產商和潮流專家們在科隆匯聚一堂,展示當今家具設計的新潮流、新概念。中國的家具展商嶄露頭角,但與世界水準還有不小距離。

https://p.dw.com/p/7nsp
展會上出現了紫禁城

總體而言,這次展覽的風格非常多樣化,很難用一個形容詞來總結出一個統一的趨勢或潮流。與以前不同的是,如今的家具設計不再僅僅是為了滿足大眾品位,而越來越地注重顧客的個性化追求。風格從簡約到雍容,無一不有。由六位世界流行專家組成的「潮流委員會」在科隆舉行了整整兩天的會議,總結出今年家具的潮流:科技與情感交織、古典元素與現代元素交融,回顧過往。

Möbelmesse in Köln - Skandinavischer Aussteller
來自北歐的一家展商



據展覽組委會介紹,這是自科隆啟用新展館來舉辦的第一次展覽,將持續7天。今年將有來自50多個國家的1400個參展商展出自己的產品。最大的參展商來自義大利、丹麥、荷蘭、法國、比利時、瑞士和波蘭,歐洲以外的參展商包括美國、印度尼西亞、土耳其、中國(包括香港、台灣)、馬來西亞和印度。由於啟用了新展館,這次展覽導向清晰,結構緊湊,一目瞭然。1號館名為「基礎」,主要展出亞洲和東歐的產品;2、3、4.2和10.1號館以「原初」命名,展出起居室臥室家具和自然木料;4.1號館叫做「可坐/支持」,展品為桌椅、餐廳和IT產品的配套家具;命名為「舒適」的5、6,10.1和10.2號館展出坐墊和靠墊類產品。7號館和8號館被稱為「靈敏」,主要展出可攜帶以及可自我組裝的產品。9號館「睡眠」顧名思義,展出床墊和床系統,床、水床、床產品、床單以及床裝飾品。「純潔」的11號館不僅展示家具設計、家居裝飾品、紡織品以及照明,還將演繹居家生活的哲學意義。

令人欣喜的是,這次展覽中國家具展商和觀眾都有較大增幅,中國家具可謂在國際市場嶄露頭角。數十家中國展商展出了中國現代居室及臥室家具,硬木家具、餐廳家具、裝飾家具、板式家具及其配件等。中國家具商正在積極利用國際展覽會這個平台,努力提高中國產品的形象,與國際接軌。來自浙江、江蘇、廣東、遼寧等地區的展覽商忙得連吃午飯的時間都沒有,因為不斷有外國觀眾前來咨詢。很多參展單位是第一次來科隆參加這樣的展覽,因此顯得有些經驗不足。而國內一家名為「紫禁城」的家具企業已連續多年參加科隆國際展,這次更是租用了很大的展位,擺出了紫禁城的排場,一時間讓人感覺似乎置身北京,這自然吸引了很多注意力。而寧波「博古家具」公司則將從中國收集來的古代家具搬上了展廳,其中有些已有幾百年歷史了。

Möbelmesse in Köln - Möbel in Antikstil aus China
中國展商帶來的中式仿古家具



來自台灣、香港的參展商也不少。德國的big pac impex公司於去年10月剛剛組建,這次展覽已很是有聲有色。德國經理Jansing女士與香港Inter trend 家具工業公司的女老闆Hammans有著20多年的友誼,而後者是香港人,在大陸有30家工廠。於是Jansing女士在德國運籌帷幄,瞭解歐洲顧客需求,而她的合作夥伴Hammans女士則在中國負責為其生產相應的產品。Jansing 女士對中德之間的合作躊躇滿志:「我們在中國有很多關係,在德國也有很多關係,這是我們與其他企業相比很大的優勢。」

眾多的歐洲家具設計商們也將目光投向中國,他們深知文明古國的歷史和文化對西方有著極大的魅力。2006家居的主流之一便是「講述故事」story telling,因為對於消費者來說,在每一個家具或是裝飾品背後都隱藏著一段故事。荷蘭Rolandlap 家具公司的產品體現了傳統與現代,東方與西方的完美結合:清代官員的畫像與美國式的沙發古代閣樓中的書架與現代的臥室家具,看似矛盾與衝突,卻搭配得相得益彰。這家公司與上海的合作已有10年了,經理Lap先生深諳歐洲品位,又在設計中融合了中國古典元素。該公司從美國和法國運來特殊的赤楊木,然後在上海生產製造,再出售於歐洲市場。

令人惋惜的是,作為全球最大的家具出口國,中國主要承擔了生產基地的角色,卻欠缺自己的品牌和設計。河南鄭州「家」牌(homepaint)木藝有限公司的董事長兼總設計師王先生認為國內家具行業與國外還存在很大差距:「國外的家具行業從設計、生產加工到市場銷售都具有整體性,而中國在這方面還有差距。由於在市場推廣、原創性和設計理念等方面做得不到位,欠缺專業人才,中國成為最大的加工廠。很多國內知名家具企業一到科隆這樣的國際展覽便顯得底氣不足,淹沒於國際市場中。所以中國家具還是以本土化為主,能夠走向國際化的並不多。」 Homepaint此次展出的裝飾品以酷似中國古代大紅漆器的木製品為主,別具一般風格,吸引了國外眾多參觀者的眼球。

作為全球家具行業最具影響力的盛會,科隆家具展無疑是世界家具流行趨勢的引導者。但來自廣東的一位設計師卻表達了自己的失望:「由於我經常參加國外同行業展覽,眼光比較挑剔,這次展覽挺讓我失望的,沒有看到能夠真正吸引我的設計。」

隨著「中國製造」日益全球化,何時「中國設計」也能融入世界潮流,甚至走向世界家具業的前沿,引導時尚和潮流呢?這或許是科隆國際家具展留給我們的思考。