科伊普街慶祝多元化

為期三天的文化節在本周一（2014年6月9日）達到高潮。10年前的這一天，在科隆科伊普街（Keupstrasse）發生了出於種族主義動機的釘子炸彈襲擊事件。聯邦總統高克也在文化節上講了話。聖靈節期間，約有１０萬人專程前往科隆參加活動。

文化節的主辦單位是由多個團體以及科隆市共同組成的"Birlikte -站在一起聯盟" 。文化節上，音樂、戲劇、舞蹈、電影、文學和討論，各種形式應有盡有，共同發出一個訊號，即：反對種族主義和極右思想。

那是2004年6月9日。下午４時許，一次強烈的爆炸震動了位於科隆米爾海姆區的科伊普街。這是一次襲擊事件，22人受傷，其中數人傷勢嚴重。警方在很長一段時間裡不相信襲擊事件可能具有極右翼背景。 直到2011年年底，真相逐漸大白：恐怖主義組織「地下新納粹」從事了襲擊事件。

在很長一段時間裡，包括許多土耳其裔在內的該街道居民成為警方調查的對象，傷者的親屬也不例外。上周末，成為襲擊目標的理髮店在其櫥窗裡展示了當時遭襲受損的圖片。

民眾通過其多元的文化節慶表明自己的清晰立場：決不容忍針對外國人的暴力行為。上周日（2014.6.8），以科伊普街為中心，共有３０個舞台和場所舉行多種多樣的活動。不過，就像這些跳舞的女性那樣，街上，各個團體都在體現民族間的理解。

周日德、土節慶之夜，除科隆市長羅特斯的招待會外，還有音樂會和節慶講話。飛向空中的白鴿群像征著不同文化之間的和平。

文化節慶的最後一天，聯邦司法部長馬斯（社民黨）參加了在科隆劇院的一次論壇活動。他表示，德國在這麼多年時間裡未能使無辜的公民們得到更好的保護，為此，他深為愧疚。

論壇活動結束後，本周一（2014.6.9），下午４時許，恐怖襲擊發生10年之際，紀念活動進入高潮，著名的舞台表演客人中包括馬費（Peter Maffay，左）和林登貝格（Udo Lindenberg）。電視主持人邁施貝格（ Sandra Maischberger ）和來自科隆的演員切維克魯（Fatih Çevikkollu）共同主持。

周一晚會上，科隆市民們尤其對當地名人們出場、發出反對種族主義訊號感到快慰。演出樂隊包括 Höhner、Zelting、以尼德肯（Wolfgang Niedecken，左) 為首的Bap，以及歌手兼戲劇演員索蒙久（ Serdar Somuncu ）und凱貝庫斯（Carolin Kebekus，右 ）。

聯邦總統高克主持了包括科伊普街居民在內的數萬人參加的閉幕活動。高克總統在宣佈閉幕活動啟動的講話中指出，「我們今天也需思考這樣一個問題：事件發生後，為什麼會有這麼多人處於孤立無援的境地，甚至感到被當作了嫌疑人士；當時，怎麼會有這麼多不信任的種子被播撒？」

科隆方言樂隊 Kasalla的成員坎普曼（Bastian Campmann ）指出，不管是德國人還是土耳其人，作為科隆人，彼此之間沒有區別。參加到民族理解的活動中來的還有來自其他地區的樂手。斯圖加特的說唱樂隊「非凡四人（Die Fantastischen Vier）」 演唱了數首自編歌曲。歌手斯穆多說，「我們必須不斷站起來，為反對右翼暴力做些事情。」