1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

社會問題的定時炸彈

2003年3月7日

德國最有影響的新聞刊物「明鏡周刊」在經濟欄目下刊登了一篇觀察中國人大會議的文章。文章一開始報導了即將接任總理的溫家寶到貴州山區訪貧問苦的情況。文章說,溫家寶曾作為副總理指揮抗洪救災、主管農業和金融,但作為總理,等待他的是一顆「社會問題定時炸彈」,明鏡周刊分析了這顆「定時炸彈」的成份:

https://p.dw.com/p/3MKe
2月底北大清華發生兩次炸彈爆炸事件圖片來源: AP

「對經濟危機的恐懼正在增長,一場這樣的經濟危機可能威脅前些年取得的成果。在朱熔基總理治下,中國雖然創造了非同一般的經濟增長速度,並加入了世界貿易組織,但是為了保障就業崗位、防止動亂,政府在國庫沒有足夠稅收的情況下,花費巨資實施基礎設施工程,而這些工程並非都有必要。現在,國家財政出現了日益擴大的空洞。

中國的國有銀行背負的不良貸款估計有五千億美元。此外,由於沒能成功地建立牢固的社會保障系統,政府不得不從國家財政中撥出巨款支付退休金。許多衰敗的國有企業無法維持下去,越來越多的職工失去了工作。專家估計,城市中的失業率為7%至10%,此外還有一億五千萬農民失業或只有少量工作。

幹部們不安地注意到,公民比過去任何時候都更為大膽地走上街頭舉行抗議。示威的群眾擔心自己被開往『小康』的火車甩下,因為企業和當局隨心所欲地降低他們的薪水和養老金。蔓延成災的腐敗對群眾的心情更起了火上澆油的作用。官方統計數字表明,去年一至十一月,貪污或挪作它用的金額一共折合235億歐元。」