1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

甘迺迪總統柏林演說40 周年

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2003年6月26日

1963年美國總統甘迺迪在西柏林市政廳發表的演說表示:「2000年前,當時最驕傲的話就是向別人說:我是羅馬帝國的臣民「,今天,在自由的世界,最自豪的誇耀就是說:我是柏林人。」

https://p.dw.com/p/3mnv
甘迺迪:我是柏林人圖片來源: AP

美國總統甘迺迪1963年在西柏林市政廳發表著名的演說中稱他是一名柏林人,他的這番話深深地打動柏林人的心。甘迺迪說,柏林人就像是古代羅馬人,都是自由的人民,擁有無法剝奪的自由權利,但是他們的權利需要依賴自由世界的保護。

甘迺迪的演說非常動人,在相當的程度上,這場演講可能扭轉了柏林的命運,因為當時作為孤島的西柏林,可能落入共產黨統治的東德手中。

當年時西柏林市議員隆格魯斯回憶當年的情況時這樣說:「這是一種非常親切的感覺,如果美國人當時遺棄了柏林人,假如甘迺迪當時的演說告訴我們,我們應該離開柏林,情況將很難想像。我記得,在聽完演說後,我回家告訴妻子,我們的疑慮多餘了, 切都是好的跡象。」


叫他們來看看柏林

60年代初期,冷戰達到高峰,蘇聯在古巴部署中程核飛彈,世界瀕臨戰爭的邊緣。當時即使在西方,許多知識分子也認為共產黨是除資本主義之外的另外一種選擇,所以,甘迺迪的演說,目的不只是加強西柏林民眾的道德感,同時也是譴責共產主義在世界各地的危害,而柏林圍牆就是最明顯的例子,它像徵了共產主義的失敗。甘迺迪在演講中這樣說道:

」世界上許多人不瞭解,或是說他們不瞭解自由世界和共產世界之間最重要的議題是什麼,叫那些人來柏林看看吧!有些人說,共產主義是世界未來的潮流,叫他們來柏林看看吧!歐洲和其他地區的某些人士聲稱,我們可以和共產主義合作,叫他們來柏林看看吧!「

1963年以後,甘迺迪這場演說的內容一再被引用,並且被其他政治家視為一個典範。在911事件後,施羅德總理保證對美國打擊恐怖主義給予無條件的支持。當時,施羅德的談話就間接地提到甘迺迪總統。施羅德說:

「關於保衛柏林的自由,甘迺迪總統已經提過。你們都聽過他這句名言:我是柏林人。這是重大的團結象徵。我認為,今天,我們德國人有理由,和美國人團結一致作為回報。在此,我們要說,我們和美國人民團結在一起。」


然而,在德國拒絕支持美國領導的伊拉克戰爭,德美兩國的關係惡化。德國人毫無保留地支持美國推翻塔利班政權,指控塔利班窩藏基地恐怖組織,但是德國政府和大多數的德國人,並不認為他們有義務支持布希總統, 推翻伊拉克政權。