現場報導：德國為班達亞齊提供飲用水

這座建在市區外的水處理站將水泵入大圓木桶，然後再對水進行過濾和化學清潔處理，在經過測試合格後才能投入使用。技術救助局的歐拉夫.別爾克和他的同事在炎炎烈日下緊張地忙碌。他們正在準備水處理設備的核心元件－過濾器。歐拉夫.別爾克說，他們的工作還沒有幹完，他們在班達亞齊安裝的設備必須滿足很高的標準。歐拉夫.別爾克:「我們必須遵守德國的衞生標準，即使設備是在國外使用，我們也力爭盡可能滿足德國標準。」

清水汩汩流淌。班達亞齊的難民為此等待了整整兩個星期，來自德國技術救援局的40多名救援人員也終於舒了一口氣。歐拉夫.別爾克說:「一開始我們多少有些沮喪。我們長途跋涉，費盡周折，花了一周時間才能到達目的地。來到班達亞齊後，我們一開始無法把設備運到這裡，因為所有的機場都超負荷運作，周轉不開。現在，我們終於可以一展身手了，我們當然也特別有幹勁。」

第一車清潔飲用水由技術援助局的工作人員親自送給災民，因為這些工作人員是來自德國各地的自願救援者，他們的熱情很高。歐拉夫.別爾克說: 「我們計劃每小時生產1萬8000升清潔水，然後再用特殊的運水車將水送給居民，送給醫院、幼兒園等分發飲用水的站點。」

設備投入使用的第一天，技術援助局的工作人員向居民提供了六立方米，也就是1萬2000升的清潔飲用水。很多難民收容所的婦女和孩子們在得到清潔飲用水後非常高興。一位名叫諾爾.哈雅提的婦女手裡拿著水罐在送水車前等候領水，她說：「到目前為止我們還沒有得到哪個機構的幫助，我們在這之前都是喝直接從河裡打來的水。」諾爾.哈雅提將她的女兒領給德國之聲的記者看。她的女兒面頰干皴，布滿瘡斑，還有腹痛，因為她喝的水和洗漱用水都是很髒的。

在一家小型醫院，來自馬來西亞的軍醫葉加蒂森博士為災民提供醫療幫助。他對德國之聲記者說，如果現在雨季到來，發生瘟疫的的危險就更大了。他說：「我們應該保持警惕，如果出現萬一，就可能會爆發一場大規模瘟疫。我們應該力爭避免出現這樣的情況。」這位軍醫現在可以暫時放心了，因為技術救援局的人員向他保證，可以提供清潔的飲用水。

葉加蒂森博士說：「他們就是這樣找到這裡，問我們是否也需要他們供水。我們對此感到非常高興。」這位馬來西亞的軍醫現在也領悟到，這樣的非官方渠道往往也是為人們提供幫助的最有效率的渠道。他說：「目前我看不到任何人進行組織協調。偶爾有這樣的人物，他們也不跟我們說話，不告訴我們有人會提供清潔水給我們。我們自己也沒有時間去過問這些事，我們必須馬不停蹄地做手術。」