狂歡節矛頭笑指柏林政客

科隆

一年一度，科隆又瘋狂了。11點11分，第一輛彩車上道，把由74輛彩車、9000多瘋狂表演人構成的遊行隊伍帶入了數以百萬計的歡呼的觀眾夾道裡。假如你會德語，你知道這句話是什麼意思嗎：「Laach doch ens, et weed widder waede.」大意：「笑一笑吧，一切都會回來的。」

在彩車上，馬糞紙做的聯邦總理施羅德操作著改革的鋸子，大氣球做的經濟部長克萊門特在宣佈：「很快將開始走上坡路了。」女衞生部長施密特一個個牙縫間寬大得可以過人。而財政部長艾歇爾在徴税：「笑一笑50歐分。」說是要用這筆「狂歡瘋子稅」一天內填補預算的大窟窿。

杜塞道夫

在這裡，約100萬瘋子們同樣熱烈地迎接著6000多人構成的表演大軍。這裡的口號是：「Wat kuett, dat kuett。」知道是什麼意思嗎？－「Was kommt, das kommt。該來的總會來。」

在這個遊行隊伍裡，赤身裸體的「暴露主義者」施羅德把社民黨老太太嚇得七魂出竅，她說：「（我們的）國家破產了。」基民盟主席麥爾克女士穿著夏娃的「服裝」（除了遮羞葉片一無所有），把她的戰利品－黨內同志們施托伊貝爾（巴伐利亞州長）、科赫（黑森州首腦）和麥爾赫（社民黨議會黨團主席）的臭襪子們一個一個地羅起來。

美國總統布希也出現在這個隊伍裡，他向全體歡呼者轉動著那超長的鼻子，這個長達兩米的匹諾曹鼻子上寫著：「伊拉克有大規模殺傷武器。」遊行者們以此表示：即使布希的大軍開進杜塞道夫也在所不懼。

柏林好像滿不在乎

對科隆、杜塞道夫等地「瘋子」們表演的「反政府」一幕，德國聯邦政府處之淡然。政府發言人托馬斯.施台格正式表態說：這些民眾不僅獲得了他們 樂子，而且同時也被導入了深思。言下之意：這不是挺好嗎？

在狂歡節上嘲諷政治名人，起源於19世紀。那時民眾嘲諷攻擊的對像是法國佔領軍和普魯士的統治者們。

美茵茨－明斯特

在三大「瘋狂首都」（科隆、杜塞道夫、美茵茨）之列的美茵茨由於是德國電視二台的房東，每年在狂歡節電視轉播中總是捷足先登。這裡的狂人們嘲笑的不光是政治人物，而也包括社會現象。

彩車上，一台攝影機在一隻抽水馬桶裡搜尋「超級明星」（Superstar，去年來，德國各大電視台都大播這種從平民中經過競賽層層選出「超級明星」的節目）。那上面寫著「從深深的、空空的馬桶深處，傳來迪特爾.波仁（該電視節目主持人之一）的聲音。」

在北威州的波霍爾特、明斯特等城市，瘋子們也鬧成了一片。明斯特有122輛彩車通行，10萬民眾上街看熱鬧。

（平心綜合報導）