1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

牆外文摘:啟動隱秘的維穩程序?

張平 (摘編)
2017年9月3日

香港自決自治不僅事關政治,而且決定日常水電安全?網民批評上海警察的背後,當局啟動了另一套維穩程序?

https://p.dw.com/p/2jH9a
China Nationaler Volkskongress in Peking Halle außen
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)台灣《上報》發表文章《被忽略的香港能源和飲水自主》,作者何俊霆指出,香港接近七至八成來自東江。今次澳門的慘況,正好揭示一個問題:中國大陸公共事業的穩定性及安全性,一直令人憂慮。 更重要的是,澳門在風災後缺水缺電,說明了飲用水與能源自主,不單與城市管理息息相關,對香港和澳門等自治政體來說,更是能否維持自立自主的關鍵。環顧世界,獨裁政權以斷水斷電,威脅鄰近地區就範時有所聞。

文章說, 近年港中關係越趨緊張,北京在各方面均對香港步步進迫,若然爆發什麼社會衝突,中方以斷水斷電迫令香港就範,也並非全然天方夜譚。香港要爭取自決自治,不單只關乎政制普選。若然不想處處受制於中國大陸,就必須減低對大陸各方面的依賴,能源飲水自主肯定是極其重要但仍被受忽略的一環。

中國不想當"老大哥"?

香港《明報》發表文章《中國的墨子之路》,作者葉國華說,墨子是春秋戰國時期偉大的科學家及哲學家,他當時會模擬進行軍事攻擊,再透過展示防守設備,來展示自己具有足夠的軍事力量去抵抗入侵,藉此警告其他國家不要隨意發動戰爭。中國近期也進行了多次軍事演習,背後的原理亦與墨子的相近。中國不想與美國打仗,但同時向美國表示有能力與之一戰。美國在韓國佈置了薩德反導彈系統,中國便刻意試驗針對薩德反導彈系統的武器。透過展示克制對方的技術,從而震懾其他國家,便是中國軍事演習的其中一個原因。

文章說,回顧上一次世界領導權的交接,美國代替英國成為世界領導者,由於雙方都是英語國家,擁有同一文化及價值觀,所以交接過程尚算順利。中國的原則是不要打仗,只想把自己建造成小康國家。中國並非打算成為美國的接班人,或者成為"老大哥"規管全世界。

另一套維穩操作程序的啟動

香港《蘋果日報》發表評論《犀利哦,中國公安》,評論上海街頭一名警察以嫻熟的技巧把一名手抱嬰兒的女子摔倒在地上,嬰兒被拋出撞地,以及福建廈門公安貼出警告"請勿開窗或靠近窗戶,如被射殺後果自負"。有媒體引用公安部《公安機關人民警察現場制止違法犯罪行為操作規程》,指有關規程明文要求,民警現場制止違法犯罪行為應當注意方式方法,避免激化矛盾。作者李平說,以此去指摘涉事民警,貌似批評民警、實為涉事者開脫,不只把涉事女子定性為違法犯罪,還把民警的行為定性為粗暴執法,渾然不顧無辜嬰兒受到傷害,涉事民警可以被控傷害罪。

文章認為,無論是上海的短片,還是廈門的通告,都在網上廣泛流傳,當局似乎相當開明、寬容,准許百姓妄議公安。這就是港人所不熟知的另一套維穩操作程序的啟動,即中國最新版"維穩培訓課程"所說,"要學會轉移矛盾,遇到關注腐敗的,就把責任推給貪官污吏……暴力執法就推給警察和城管,要讓民眾們相信黨的政策是好的,只是那些官員沒把中央的政策執行好,避免把問題引向社會主義制度以及黨和政府"。

冷戰陰霾從未散盡

《紐約時報》發表文章《冷戰陰霾從未散盡,美國的勝利只是幻象》,作者ODD ARNE WESTAD認為, 1991年12月,在莫斯科寒冷陰沉的一天,米哈伊爾•戈爾巴喬夫(Mikhail Gorbachev)簽署條約宣告蘇聯不復存在,作為一種國家體系的冷戰結束了。馬克思列寧主義形式的共產主義本身,也不再是一種切實的社會組織理想。共產主義崩潰了,但冷戰作為一種意識形態鬥爭只消失了一部分。

文章說,進入新世紀後,美國的主要目標本應該是將其他國家納入國際規範和法治,特別是由於美國自身的力量正在減弱。相反,美國做了衰退中的超級大國經常做的事情:將短期的安全誤認為長期的戰略目標,因此介入遠離自身邊界、徒勞無用的戰爭之中。其結果是,面對未來的巨大挑戰,諸如中國和印度的崛起,經濟強國從西方轉向東方,以及氣候變化和疾病流行等系統性挑戰,美國沒有做好充分準備。

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]