1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

熏死人-閥門-星級廁所

2002年5月10日

南德意志報的另一篇報導談的是中國公共廁所的狀況,文章具有較強的幽默色彩。作者樂滋滋地報導了中國的「星級廁所」。也就是說,象飯店和餐館一樣,廁所也按星定級。

https://p.dw.com/p/2Ac5
江澤民曾問道:中國什麼時候才能造出不把人熏死的廁所呢?圖片來源: AP

作者然後問道:「中國什麼時候開始提出廁所問題的呢?是在江澤民惱火地提出一個問題後,中國才開始重視廁所問題的嗎?江澤民曾問道:中國已經能向太空發射衛星,什麼時候才能造出不把人熏死的廁所呢?要麼是Öì鎔基總理1997年對澳洲进行國事訪問時,把廁所問題提上了日程?當時,Öì鎔基進入洗手間小便,他在裡面停留了很長時間。警衛人員擔心地沖進洗手間,發現他們那位曾擔任過工程師的總理已把廁所的節水閥門精心拆開,皺著眉頭在精心研究。

據說Öì鎔基深有感觸地下令:『我們中國應該引進這樣的節水閥門。』要麼廁所問題提出的時候更早,而且是在社會底層提出的。在城市胡同的公共廁所中,冬天的寒風在『嗖嗖』地按摩著勞動人民的屁股、蒸發的臭氣幾乎使他們窒息。」

南德意志報的文章接著描述了中國過去以及現在部分公共廁所的惡劣狀況。然後談到目前中國廁所的發展趨勢:

「中國的事情就是這樣:一旦開始向現代化邁進,就是一日千里。上海最近最自豪的就是鋼琴式公共廁所,而且是生態廁所。這個鋼琴式廁所的頂蓋上面是太陽能蓄電池,價值40萬元。北京則更為重視廁所與周邊環境的和諧關係。故宮中的四星廁所也是一個華麗的建築,裡面有空調,有配備沙發的休息間,有酒吧和一個23英吋的電視機,真是豪華如帝王之家。牆上鑲有閃閃發光的瓷磚,上面掛著畫,塑料製成的青藤給人一絲綠意。為歐洲人還提供了更精彩的東西:有很多坐式馬桶供人使用,但傳統的蹲坑仍然佔多數。」