190709 Rauchverbot Türkei

土耳其未來也將成為一個不僅在公共機構，而且在飯館、茶舍、咖啡廳和酒吧裡也不能"冒藍煙"的國家。禁煙令涉及的不光是香煙和雪茄，作為東方式愜意生活標誌的水煙也未能倖免。

安卡拉的一家飯店老闆深知，他的客人中有很多人歡迎實行禁煙令。儘管如此，他還是擔心營業額會受到影響，並且毫不掩飾地表達了自己的憂慮，抽煙多年來一直都是個問題。我們的飯店一向是人滿為患，而那些不吸煙的顧客就會對室內的煙霧特別反感。即使是開空調也無法解決問題。因此，我們的不少顧客是支持禁煙的。但另一方面，這可能會影響我們飯店業的生意。本來這個經濟危機就夠我們受的了，估計在禁煙之後境況會更艱難。"

茶館一般都是中老年人聚會的地方。喝上一杯用木炭燒制的土耳其咖啡，或是叫上一壺香濃的茶，最好再下下棋、玩個撲克牌什麼的，可今後人們就不能同時再點上一根香煙或是一袋水煙了。安卡拉一家茶館老闆告訴記者，哪兒都沒有茶館裡抽煙抽得凶。因此，他提倡把茶館分為煙民茶館和禁煙茶館兩種，「在土耳其，人們一般是在咖啡館和茶館裡吸煙，但是在飯店用餐和在單位工作時就不大抽煙。許多人在點咖啡或茶水的時候，還會叫上一袋水煙。這些事情你是不能在外面做的。我認為，應該把咖啡館和茶館分成兩類：一類專門接待煙民，一類專門接待不吸煙的顧客。這樣就可以讓顧客自己決定，要去哪一家。"

土耳其衞生部長雷傑普‧阿克達強調，禁煙令不會軟化。他駁回了人們對於飯店業將要面臨虧損的擔憂："我們收到了很多建議和要求。有人提議，經營業主可以給吸煙者單獨提供帶有空調設備的空間。但是，從7月19日起，我們不會允許這種現象存在。即使今後我們也不打算對這一部法令進行修改。我可以直言不諱地說：我們都知道，是誰讓我們的商戶感到不安--就是香煙的生產廠家和銷售商，因為除了他們之外，沒有人的利益會受到這部法令的影響。"

根據官方統計，土耳其人口中吸煙者的比例目前在31%左右。而在去年5月開始在公共機構實行禁煙令時，這個比例還是33%。全面禁煙的支持者指出，吸煙者人數已經有所下降，並且還會繼續減少。

作者：Hüseyin Hayatsever / 雨涵

責編：葉宣