150811 Spanien Finanzkrise

阻止強搬 警方暫時讓步

幾周前，當警察打算強迫帕蒂（Pati）從現在的住所搬出去時，不得不做出小小的讓步。因為帕蒂得到了一些幫助：12個年輕人在她的住所中為帕蒂聲援。因為他們人數上的優勢，才阻止了這次"強搬"。

40歲的帕蒂不願向記者透露她的全名。帕蒂來自奈及利亞，14年前和她的丈夫一起來到了西班牙的馬略卡，有三個孩子，最小的才出生不久。

銀行注銷受害者帳號 律師無法起訴

帕蒂用自己充滿活力的聲音講述了發生在她身上的一切："四年來，我丈夫都沒有工作，也沒有獲得失業金。而且，我自己也失業了。我們不再有能力為買房支付貸款。三個月後，我找到了銀行解釋說，'現在我沒有什麼錢，但我不會拖欠很多錢，之後我們會把拖欠的貸款全部還清。當問到我究竟還欠你們多少錢呢？'但是銀行的工作人員告訴我，'你的賬戶已經被關了。'這種情況下我去找了我的律師，也多次和律師通過電話溝通，但是從未真正起訴過誰。因為我想，我的銀行帳號已經徹底不存在了。"

帕蒂坐在西班牙"515抗議運動"辦公室裡的一把椅子上。她經常到這裡來，主要是聽取年輕人的建議。這些年輕人對該國的高失業率和政界的腐敗問題進行抗議。 過去幾個月裡，被"強搬"已經成為西班牙人日常生活的一部分。因此，"515抗議運動"成立了一個自己的倡議組織--為抵押貸款的受害者提供一個交流的平台。這個平台已幫助西班牙人阻止70套住房沒被沒收。但這只是暫時性的。因為，通常情況下房屋騰空的日期只能被推遲，而不能取消。就像帕蒂遭遇的一樣。這些被"強搬"者不想製造任何衝突，他們只想平平安安。所以，他們和他們的家庭已被迫搬出了幾乎快要付清貸款的住所。他們不得不趕快租住一處新的住房。

帕蒂說："不過，租來的房子裡沒有電、也沒有自來水。是一棟非常老的房子。而特別成問題的是這裡沒有自來水。我還有一個三個月大的孩子。"

「515抗議運動」幫助抵押貸款受害者

但帕蒂並不抱怨，也沒有為此感到氣憤。她打算通過自己的努力解決這一問題。在抗議運動小辦公室的角落裡有一個舊煤氣爐。她向工作人員詢問是否能借用，並且還瞭解了如何得到水電工的幫助。

實際上，帕蒂房子的貸款已經幾乎快要繳清，至少她不把餘下來的貸款看成什麼大問題。最初，當帕蒂和她的丈夫來到西班牙時，他們很快找到了工作。丈夫找到了一份建築工，而她在一個餐館工作。他們收入有限，而且也沒有積蓄。為什麼在這種情況下他們還必須背上債務，買一套自己的住房呢？

地產商、銀行「忽悠」民眾買房

帕蒂把買房的這個決定歸咎於地產公司給出的糟糕建議。她說："如果你去了一家房地產經紀公司，他們會告訴你，最好買一套自己的住房。你每個月交一定數額的貸款，之後這套房子就屬於你了。然後你就會想，買房更好。但他們這樣說只為賺錢。地產公司和銀行是一碼事。"

帕蒂所知甚少。她不知道，如果她幾個月內交不出貸款，那麼她將會失去住房。而且她也沒想到，現在找工作這麼困難。儘管如此，她想和她的家人留在西班牙，共同度過經濟危機。

作者：Stephanie Eichler 編譯：嚴嚴

責編：洪沙