澤林視點：別了，象牙！

（德國之聲中文網）考慮到象牙在文化和貿易上對中國的意義，中國國務院新年伊始所宣佈的可說是一項決定了。今年內，中國將全面禁止境內象牙貿易。北京由此遵從了瀕危野生動植物國際貿易公約（CITES）去年10月召開的物種保護大會的一項決議。該公約成員國在決議中呼籲所有國家，關閉本國象牙市場。這樣，繼魚翅後，象牙交易不久也將成為歷史。中國此次作出如此認真的回應，獲得境外動物保護組織不少讚揚。世界自然基金會（WWF）稱它是"大象保護事業的一座里程碑"，並"為制止大象被滅絕創造了一個重要前提"。因為，如果交易成為非法，在非洲的獵殺大象現象便會減少。

為滿足全球範圍对象牙的需求，在非洲，每年平均有2萬頭大象遭獵殺。國際野生生物保護協會中國項目主任康藹黎甚至認為，隨著禁止交易，對非洲的大象而言，一切都會改變。

對全球最大象牙交易市場-中國來說，一切也都會改變。

中國黨和國家領導人習近平由此釋出一個重要訊號：一方面，他要加入國際社會打擊象牙貿易的行列；另一方面，他要通過禁止境內交易對本國人施壓。在中國，象牙極受歡迎，而一旦交易屬於非法，就會使消費者心生畏懼。至少在理論上是這樣。不過，相關決定雖值得歡迎，做起來會非常困難，尤其是，在中國國內，象牙雕刻買賣在特定條件下依然合法。例如，1981年之前進口的象牙的交易仍不受限制，原因是， 中國在這一年才成為CITES成員。2008年批准的4個非洲國家庫存銷售也依舊合法。

一年多前，中國主席習近平和美國總統歐巴馬就達成共識，要終止象牙貿易。那時起，商家降低了非法象牙產品的價格，以期能在政府收緊韁繩、出台更嚴格規定之前清空庫存。現在，時間到了：至三月底，眾多企業和交易場所都得關閉。至於此事是否就那麼容易做到，屬於另一個問題。不論怎麼說，象牙商們在政府那裡都有登記。還在2年前，中國政府便已批發經營許可證，誰若沒有執照，便不許經營象牙。

然而，最困難的是，如何肅清秘密行動的走私者。調查人員數量實在太少。在北京，來自林業機構的專管人員僅為370人。個別動物保護人士擔心，黑市會興旺發達，這一憂慮並非全無道理。不過，反貪運動方興未艾，對官員來說，受賄、保護走私者，會越來越困難。反正，處罰之狠足以震懾走私犯。去年3月，兩名中國男子因從坦桑尼亞走私1.8噸象牙，雙雙獲刑35年。這是到那時為止對此類罪行所判的最高刑罰。這一決定的最重要意義卻遠遠超過象牙議題：北京越來越願意承擔國際責任，因而，不再拿文化的特殊性為自己開脫。

德國之聲專欄作者澤林（Frank Sieren）20多年來在北京生活。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。