1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

澤林視點:中國需要加強多元化

2019年9月28日

本台專欄作者澤林認為,在中華人民共和國建國70周年之際,政府有足夠的理由保持淡定,給人民提供更多的自由空間。

https://p.dw.com/p/3QHLx
Peking Daxing Flughafen
人民中國正在籌備建國70年大慶圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)中華人民共和國將於10月1日慶祝建國70周年。從現在開始,北京上空就已經是一片藍天白雲。這不僅僅是因為國慶節之際周邊的工廠暫時停產,而且是因為近年來空氣品質有了很大改善。就連綠色和平組織也不得不承認這一點。

和歐洲的法國人一樣,北京也希望通過舉行閱兵式來慶祝其建國之日。上個周末,天安門廣場和長安街因進行國慶閱兵式演練第三次被封閉。今年的國慶閱兵式是有史以來規模最大的一次。

中國確實有許多值得驕傲的理由。1949年10月1日中華人民共和國成立時,幾乎沒有人能想像中國會如此迅速地發展,甚至將挑戰稱霸世界的美國。

相對穩定

在短短的幾十年中,中華人民共和國從世界上最貧窮國家之一成為世界上最大的貿易國之一,成為推動全球創新的力量。此外,從GDP(去除購買力因素)看,中國已經進入世界最大國民經濟體之列。在過去的70年中,中國的人均收入迅速增長。 1949年,中國人均收入僅約為六歐元。 2018年約為3600歐元。與30或40年前相比,如今絕大多數中國人擁有更多的自由,這是他們從前做夢都不敢想的事情。因此,儘管這個國家還存在許多問題,但仍然相當穩定。

然而有了這樣的成功,政府卻仍然表現出如此的緊張和控制慾,著實令人驚訝。就連 《環球時報》的主編胡錫進都在中國社群網站微博上抱怨,"國慶節快到了,上外網極其困難"。 胡錫進真的不是持不同政見者。《環球時報》是國家的報紙。該報有英文版。為了辦好報紙,就必須瞭解外國人的想法。

Frank Sieren *PROVISORISCH*
本文作者澤林(Frank Sieren)圖片來源: picture-alliance/dpa/M. Tirl

胡錫進接著解釋:"這個國家並不脆弱,建議還是要在我們的社會和外網之間多留出一些縫隙,這將有益於中國輿論場的強大與成熟,有益於科學研究和對外溝通,有益中國國家利益。"

只是一個建議

實際上,北京長期以來一直容忍公民通過VPN渠道繞開審查翻牆進入世界網路。使用這種辦法花費不多,而且非常容易。否則,該國的創新可能就無法實現。由此看來,胡的意見並非"過分"要求。儘管如此,他還是立即刪除了該帖子並表示了道歉。說自己並不想"製造熱點",只是想提個建議。畢竟,國慶假期過後,很可能又可以通過VPN渠道訪問Google等網站。

但是進行這樣的討論幾乎是不可能的,而這種狀況對中國並無好處。讓民眾擁有更多的言論自由不僅不會損害國家穩定,反而能夠加強穩定,不僅能讓人看到哪裡還有待改善,而且讓人看到哪些足以引以為豪。在國慶節到來之前,北京當局發表了題為"新中國人權事業發展70年"的白皮書。白皮書說:"人民生活幸福是最大的人權。"然而,能夠公開發表意見也是人民幸福生活的一部分。這在中國也不是不可能,但是空間本應該大得多。

China junge Frauen machen Selfie Symbolbild
缺不了的手機圖片來源: Getty Images/AFP/J. Eisele

來自另一個世界的老調子

尤其是對那些自信的、見過世面年輕一代來說,宣傳機器的刻板語言就好像是來自另一個世界,根本不符合這個國家的高科技形象。為了爭取年輕一代,給未來指明方向,黨不僅要找到一種符合時代要求的話語,而且還應該找到自信,確信一個更自由的公民社會不是必然對自己的合法性提出質疑。

因為今天的中國人非常清楚他們已經取得了哪些成就,也知道國家的缺點所在。就連大多數知識分子也為自己的國家感到自豪。他們不希望推翻這個國家,而只是渴望多元化的進步。但是,許多人出於擔心不願明確表達自己的觀點。這給中國帶來了多元化的缺失,而多元化對中國的發展又是至關重要的。

 

專欄作家弗朗克‧澤林在北京生活了二十多年。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導,以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。