溫家寶引起漢堡市府和商會激烈爭執

Hamburger Abendblatt / 德國之聲：上周三中國總理訪問漢堡的活動引起了市政府和商會的「巨大磨擦」。漢堡商會是溫家寶參加的「漢堡峰會：中國與歐洲相會」的客人，州/市政府則是同時的「中國時代」大活動的主辦者。溫家寶的盛大午宴是在漢堡市政廳宴會廳舉行的。在此之前，溫家寶先要在漢堡市的金色貴賓留言簿裡留言。整個組織工作由漢堡政府和商會共同進行。

商會的批評包括：參加午宴的來賓們在市政廳門廳裡沒有得到接待，商會一名工作人員說：「他們站在那裡，像是聽了傳喚來的，而沒有人迎接他們。」還有：到最後也沒有搞清楚，溫家寶留言時哪些人應該在場；而且，市政府違背約定，在市政廳裡放著一塊為「中國時代」宣傳的海報板，這個海報在商會抗議後才撤了。更嚴重的是，違背商定的議程，讓溫家寶在主菜上菜前講話，他前面有三個人發了言。商會說，本來做個手勢就可以讓溫家寶不要在這時候講話的；但市政府說，主持人是商會主席許斯。

漢堡商會總幹事施密特-特倫茨教授證實，領導層上的合作展開得非常好，但在工作層面上確實存在磨擦。他說，市政廳工作人員在接待高級客人時應該提高素質。他認為，現在應該討論漢堡峰會和中國時代這兩個活動今後是否不要再同時舉行的問題了。