《流浪地球2》美國上映：文化輸出？普世價值？

（德國之聲中文網）《流浪地球2》於1月22日，即農歷大年初一登陸北美影院，最初上映的城市和場次都非常有限，排片也只有一周左右，導致在溫哥華、洛杉磯等華人較多的城市出現了"一票難求"。因為票房表現不俗，該片於1月27日決定在北美擴映，延長放映時間，還進入到堪薩斯城，納什維爾等華人群體並不太多的城市。根據票房收入統計網站Box Office Mojo上的數據，在剛過去的周末，也就是1月27日到1月29日三天裡，《流浪地球2》在美國142家影院上映，拿到了144萬美元的周末票房，排在北美票房榜的第十位，場均票房則在前十名中都位列前茅，可見上座率很高，總體票房表現算得上不錯。

截至1月30日，在知名電影評分網站"爛番茄"上，該電影雖然只有15位影評人進行評論，但好評度為80%。觀眾好評則高達97%，44條認證的觀眾評論中有相當一部分帳號是用漢語拼音作為名字，這些好評中提到了能在北美看到自己母語的電影的親切感，並稱讚電影沒有落入個人英雄主義的俗套。

在中國國內社交平台小紅書和豆瓣等網站上，這部電影也得到了許多北美留學生的喜愛，評論中大多充滿了溢美之詞，很多人甚至看了兩三次。觀眾們讚美的點既有不輸給好萊塢大片的特效製作水準，也有吳京、沙溢、劉德華、李雪健等資深演員的精湛演技。

許多評論中都對這部電影向海外輸出中國文化充滿期待。小紅書用戶"King Arthur"寫道"之前一直盼著中國電影能走出去""《球2》是不可多得的非常適合這一人物的國產電影了"。他也在文中提到了"以前聽到身邊的美國人討論寄生蟲，討論魷魚游戲，和日本遊戲動漫的時候，還是有點羨慕的""私心上一直希望中國能有走得出去的文化產品"。用戶"人間不醒李大展"則寫到"《流浪地球2》美國上映被批文化輸出，這就對了"，並得到了兩千五百多個點贊。

在美中國留學生Lemon告訴記者，這部電影很好地融合了高端的電影特效技術和中國人想要建立人類命運共同體，拯救地球的價值觀，是好萊塢大片水準。她覺得電影的敘述非常好，故事結構是多線並行，但每條線都講得很清晰。雖然吳京的代表作《戰狼》常被認為過於主旋律了，但她認為《流浪地球2》中表達的思想是"全世界一起拯救地球"，"是一種普世價值"。她告訴記者這種價值觀和好萊塢超級英雄大片中的個人英雄主義有所不同，應該讓更多其他國家的觀眾看到這部電影。她指出這部電影有向海外進行文化輸出的潛力，還表示，這部電影並沒有那麼"粉紅"，很適合與外國朋友或者同學一起去觀看。

《紐約時報》的Brandon Yu在一篇較為負面評價的影評中寫到該片"其充滿野心的視角略顯空洞""劇情經不起推敲""充斥著誇張情節和突出的民族主義思想"。這篇文章被一些華人觀眾解讀為：美國意識到了該電影對於好萊塢的威脅，因此發出抨擊。不少人認為，正因為美國害怕這部電影，所以證明了該片在文化輸出上的成功。"地瓜熊老六"等中國知名愛國網紅亦在微博上表達了相似觀點。

集體主義和厭女元素

但也有人對於該片能否上升到文化輸出的高度有所存疑。留學生Luis Liu一周前在Santa Clara看了這部電影。他說電影的特效確實挺好的，"不過電影不全是靠特效來輸出文化，電影的內核也很重要"。他覺得電影中，雖然吳京的角色不那麼"戰狼"了，但是集體主義的體現在片中還是很明顯。本身偏向自由主義的他對電影中把其他國家如美國等塑造成假想敵的劇本不太感冒。他印象中有幾處台詞，比如電影最後部分李雪健扮演的劇中人物在沒有十足把握情況下"一定要點火啟動地球轉動"和"中國會開發所有的地下城庇護全人類"的劇情讓他在觀影中覺得尷尬，"雖然是科幻電影，不過有些地方還是不要太戲劇化好一些"。他解釋道因為現實中中國對烏克蘭在戰爭中的支持幾乎為零，"開放地下城給全人類讓我感覺到了現實和理想的割裂"。

在加拿大多倫多觀影的Angela看完之後感覺電影中對於女性角色的描繪讓她很不舒服。她本身熱愛科幻，劉慈欣作品中的科幻元素對她很有吸引力，但是作品中的厭女元素卻讓她無法認同，因此對如何評價這部電影有些兩難。但她印象最深刻的是電影中的韓朵朵角色，一名很有能力的太空人，但是很遺憾這名角色最後還是回歸家庭了。她還覺得男性角色有些過多了，沒有離開"男性英雄拯救世界"這樣的刻板印象。

Luis Liu也告訴記者當男主第一次見到女主時，有個快速的畫面描繪了結婚生孩子，讓他覺得"有點無語"。他認為該電影中的女性角色符合了中國政府和社會賦予女性的形象。

近年來，中國如何向世界輸出文化一直是討論的熱點。鄰國韓國靠著韓劇、電影、偶像產業影響了全世界的流行文化。2020年，韓國電影《寄生蟲》橫掃第92屆奧斯卡獎，2021年，Netflix製作的韓劇《魷魚游戲》上線之後在90個國家成為最多人收看的電視劇集，帶動Netflix股價創上市20年來的歷史新高。韓國的偶像團體BTS, Blackpink等紛紛登上歐美主流電視節目，和歐美音樂市場裡最走紅的歌手合作。而在中國網路上，關於韓國人"偷"中國文化的罵聲一直絡繹不絕，小到韓國偶像團體在表演時使用的鳳凰、扇子、紙傘、古裝等元素，大到泡菜和端午節的發源地，漢服與韓服之爭，漢紙與韓紙之爭。韓國女團成員張元英在一則拍攝於巴黎的vlog裡介紹頭上的鳳凰發簪是韓國的，招致了大量中國網友的批評，被罵是蓄意"偷文化"。在剛過去的農歷春年裡，中國網路上也有關於"Happy Chinese New Year"和"Happy Lunar New Year"的激烈爭論。大多數網友認為春節是來自於中國的，而"lunar new year"的說法則是模糊了春節的起源，是要"偷春節"，寫"Lunar new year"的藝人也遭到了批判。

許多中國網民對於韓國人"偷"了中國五千年文化的底蘊再走向世界而不滿，但如何向世界輸出中國文化一直是個難題。《流浪地球2》中絢麗奪目的科幻場景讓人們看到了其創作人員的野心，但世界能否接受電影中輸出的集體主義價值觀，仍是一個問題。

© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。