Thailand Hochwasser

泰國總理英祿在電視中發表講話時告訴泰國人放棄幻想，正視眼前的洪水災難。"洪水很可能會漫過曼谷的所有堤壩和防洪牆。包括市中心在內的整座曼谷城都有可能被洪水淹沒。"

曼谷市中心的商業街到目前為止一直被看作是這場洪水災難的安全區。曼谷市長素坤潘周二說，周末的時候，貫穿曼谷市區的湄南河的水位可能會超過防洪堤。曼谷的防洪堤只有2.5米高，而湄南河的水位在洪峰到來之後可能會漲到2.6米。

目前在人口數量達到1200萬的曼谷人們正在用沙袋匆忙加高防洪牆。工匠們急著對所有店鋪的門臉做防水處理。泰國軍隊守護在位於湄南河畔的皇宮旁。

周二下午，曼谷北部的廊曼國際機場被洪水淹沒。廊曼國際機場是泰國第二大機場，這座機場原本每天起降的航班數量大約為100架次。現在洪水淹沒了機場的跑道，並且影響到了跑道的照明系統。泰國機場聯盟決定暫時關閉這座機場。

機場附近街道淤積的洪水水位差不過有1米高，救援人員不知疲倦地堆積著沙袋。一位救援人員說："我們必須阻斷洪水繼續蔓延。如果這裡的街道持續被大水蔓延，那麼最終的損失將是巨大的。"

此前泰國政府將廊曼機場的部分候機樓設為災民安置點，那裡收容了超過2500名災民。但是現在洪水也已經蔓延至這裡，這些災民還能在這裡停留多久，目前並不清楚。泰國政府還在機場大樓的最高層設立了救災指揮中心。

此間有關是否應該打開曼谷的閘門，將北部的洪水引入大海的討論也開始展開。曼谷市長不贊同這種做法。他說，如果這樣做，洪災最終會變得無法控制。而泰國政府內部一些反對意見則認為，曼谷市長在開閘洩洪的問題上猶豫的時間太長。

而曼谷居民們也認為，政府本該更早做出一些決定。一名男子說："如果在洪災最開始就讓大水經過曼谷城的話，也就不會有現在的這些問題。現在大壩背後的水位越來越高，我們的麻煩也越來越大。"

今天（10月26日）晚間泰國議會將就解決洪災問題進行討論，明天開始曼谷全城放假5天，應對洪災。

作者：Udo Schmidt 編譯：洪沙

責編：謝菲