170809 Thailand Zusammenstöße

在曼谷，人們越來越擔心來自不同政治陣營的示威者之間會爆發暴力衝突。據媒體報導，周一早晨，有數千警察在泰國首都與走上街頭的數萬紅衫軍對壘。

被推翻的泰國前總理他信的追隨者們想前往王宮請求國王普密蓬‧阿杜德赦免他信。他信因濫用職權的罪名被判兩年監禁，現正流亡海外。紅衫軍稱，他們已經收集了500多萬要求赦免他信的簽名。

紅衫軍領袖之一普隆潘說，國王應該鋪平民族和解之路："每個人都懷著很大的期望和夢想，但一切最終取決於國王。國王是唯一能解決我們國內這個問題的人。"

泰國政府一度試圖阻止人們遞交赦免要求。總理阿披實說：國王不能被扯入政治爭端之中。雖然媒體大造聲勢，卻也不能阻止紅衫軍收集簽名的行動。

人們擔心會發生暴力衝突，因為今天泰國大理院(最高法院)將對以腐敗罪名被起訴的藍衫軍（Bhum Jai Thai Party）黨主席尼溫‧齊措布（Newin Chidchob）作出判決。他的擁戴者們已經前往大理院，等待判決結果。尼溫的擁戴者，即所謂藍衫軍，實際上相當於尼溫的私人軍隊。他們在今年4月衝擊帕塔亞東協峰會時已經出現，然後又出現在此後的曼谷暴力衝突中。

由於王宮和最高法院所在地相距不遠，人們擔心，紅衫軍和藍衫軍將會相遇。尼溫曾經是前總理他信的親信。在前執政黨被禁之後，他改弦易轍，今年成了民主黨的執政夥伴。所以，紅衫軍把他視為叛徒。

尼溫捲入的腐敗訴訟案涉及的是一個農業項目，涉案數額達數十億。這個項目是2003年由他信啟動，由尼溫監督管理的。據信，給農民的巨額援助基金被貪污。《曼谷郵報》說，一旦判決宣佈，尼溫最多可獲20年監禁。

作者：Bernd Musch-Borowska / 平心

責編：樂然