1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

波昂成了聯合國機構駐地

2006年7月12日

波昂政府老區獲得了新生。這個幾年前的德國政府心臟所在地,周二溶入了新鮮的國際血液。周二「長奧伊根」大樓門前舉行了聯合國辦公樓升旗儀式。從今往後,聯合國駐波昂12個組織中的11家機構將在這裡辦公。7月11日,這個值得紀念的日子,將載人史冊。聯合國秘書長科菲-安南和德國總理梅克爾來到波昂,為辦公大樓正式投入使用剪綵。

https://p.dw.com/p/8mSH
安南和梅克爾在剪裁儀式上圖片來源: DW

安南在剪裁儀式上講話說:「聯合國將從波昂開始為全球氣候保護而努力,從波昂開始為保護瀕臨滅絕的動物而努力。 從波昂開始努力保護全球十億人口不受土地沙漠化的影響。「

在波昂南部這座三十層高的大樓裡工作的,主要是一些以發展援助政策或環境保護為工作重點的機構和組織,比如沙漠問題秘書處,聯合國志願者項目辦公室以及歐洲蝙蝠保護秘書處。該秘書處負責人施特萊特認為,各個機構集中在一個大樓裡辦公有助於相互之間的交流:「這種氣氛對工作有好處。每天交流起訊息來方便多了。用不了幾分鐘我就能和每個想見的同事見面。

為了維修這座已經近四十年高齡的大樓共花費了5500萬歐元。由於大樓於1997年被列入了文物建築保護名單,因此在修繕過程中除了要注意保護設計師埃爾曼的版權,還必須遵守文物建築保護條例。現在這座高層建築已經煥然一新,內裝修和大樓正面完全尊重了設計師的設計理念,只是技術上做了現代化處理。

Der Lange Eugen in Bonn hinter dem Hauptgebäude der Deutschen Welle ist nun Sitz verschiedener Unterorganisationen der UNO
聯合國大樓「長奧伊根」外景圖片來源: DW

這座辦公樓是德國政府免費長期提供給聯合國使用的。德國總理梅克爾在講話中強調了聯合國機構改革的必要性:」我們大家必須在這個問題上努力走到一起。如果僅僅就一個崇高的目標進行討論,即使是討論上數十年也沒有什麼意義。因此必須在一定的時候採取實際的向前邁進的步驟。 面對世界諸多的問題,聯合國安理會必須具備行動能力。就這一點是沒有爭議的」。

梅克爾雖然沒有直接在講話中表達德國爭取成為聯合國安理會常任理事國的願望,但是德國能夠為聯合國提供這樣一座現代化的辦公大樓本身就已經表明了德國希望為聯合國做出實際貢獻的決心。

在長奧伊根樓大門前,現在飄揚著聯合國的藍白兩色旗幟。樓頂,聯合國會徽在陽光下閃閃發光。通過這座大樓,波昂也完成了從前政府所在地向國際機構所在地的轉變。