法國人在上海

「我一個月前來到這裡，而且注意到：這裡只有法國人。我就住在轉彎角，舊的法租界區裡。我在法國餐館酒吧裡工作。我實際上只和法國人以及一些西方人在一起。我們和中國人不大往來。」

安布羅斯‧普羅菲（Ambroise Proffit）站在永康路上的"學員咖啡廳"門口。22歲的他來自巴黎，是飯店經理員。在這個房內都是法國人。普羅菲說，通常情況都是如此。

塞克斯特斯（Harauld Sextus）說，特別是二十歲出頭的人會來這裡。他來自格德樓普（Gouadeloupe），已經在上海生活了十年，他很喜歡觀察他年輕的同胞們湧入上海。

上海是時髦的、與眾不同的

上海是時髦的，不同的。好像是個永不結束的舞會。所有的事都被允許。在歐洲，生活不怎麼特別。在中國一切都很好。這裡是明天的市場。很多人想加入。上海就是這麼新潮。這裡是今天的紐約。90年代大家都去紐約。現在，大家都想來上海。

不是英國人在紐約，而是"法國人在上海"，法國人在上海。這是一首新歌，由一個年輕的法國人和他的上海樂隊用普通話演唱，歌名是：浦西獅子。

有百年之久，法國人在他們的上海租界區內有主導權。但是，上海由中國共產黨接管後，一切都結束了：從今以後那裡再沒有法國人，法國人不再出現永康路上，不在上海，也不在中國。直到今天才有所改變。舊的法國區又成為新的法國人的中心。基礎設施也是如此：據官方統計，城裡有46家法國餐館，以及無數的酒吧、咖啡廳、麵包房、俱樂部。名為"上海，您好！"的網站是他們的虛擬游樂場。另外，還有幾個協會：法語圈，法國學生俱樂部，甚至是中法聯姻的夫妻協會。千萬不要忘記還有："團結上海"這個救援組織。

非事事順心 但也不難

很多人來到這裡，以為他們可以成功。但是，在上海其實很困難。他們不會說中文。許多事情都沒有準備好，很容易掉入陷阱。好像在押寶。我們會給他們訊息，告訴他們這裡的情形。新來的人必須去警察局登記。使用毒品必須非常小心。我們這裡也有一個救援處，有問題時可以幫忙。

托馬斯‧沙布裡埃（Thomas Chabrières）受法國領事館之邀負責"團結上海"這個救援組織。他估計，多達30000名法國人住在上海。上海是法國在亞洲的最大社區，而且繼續增長。沙布裡埃說，許多人來這裡，去餐館打工或者在這裡過過夜生活享樂一下。但是也有越來越多的人想在這裡認真的經營事業：進口葡萄酒，設計，旅遊。

每天從法國和歐洲傳來有關危機的消息。一個遙遠的世界。在上海大家還是豐衣足食，無憂無慮。離開法國來到這裡會很難嗎？

"不是真的，不是真的"，蒂博（Thibaut）說，其實不會。蒂博是"學員咖啡館"的服務生。這也難怪，在上海的法國生活和在法國的連接得天衣無縫。

作者：ARD 編譯：邱璧輝

責編：李魚