歐盟首位駐華大使扮演歐中間的"通訊員"

德國之聲：隨著歐盟外交署正式啟動，歐盟在北京也派駐了歐盟"大使"，您覺得這樣是否有助於幫助歐盟同北京之間開啟新的對話，或者甚至是提高兩方的溝通品質呢？

霍斯拉格：歐盟外交署駐北京外交機構相當於提供了一個平台，我們可以自由且具有創造性地反思我們的政治選項。

德國之聲：德國外交官馬庫斯‧埃德雷爾（Markus Ederer）被任命為歐盟外交署駐北京外交機構負責人，也就是歐盟的駐華大使。埃德雷爾大使在對北京方面的一些政策、決定做出回應的時候，他究竟需要多長時間呢？因為他先得匯總協調歐盟27個國家的意見吧？

霍斯拉格：埃德雷爾扮演的更多的是一個"通訊員"的角色。他並不是最後的拍板人。所以這也是他擔任的這個職務面臨的最大的麻煩中的一個。他得在三個不同的層面完成他的使命。他得組織日程安排，他得同歐盟各成員國的外交官、歐盟委員會以及歐盟理事會秘書建立聯繫。另外，他還得和中國不同利益的代表一同合作並相互影響。所以在各項任務間獲得平衡是非常困難的，因此我也不相信，我們能夠由此寄希望獲得巨大變化。可能我們根本不應該寄希望有什麼太大的變化。

德國之聲：過去兩三年德國不是眾多歐盟成員國中同北京關係最好的一個國家。英法同北京的關係都比德國的要好。您覺得由一個德國人擔任歐盟首位駐中國大使對歐盟來說是一個出色的起跑嗎？

霍斯拉格：我覺得，事實上德國和中國的關係在這期間已經發生了變化。北京沒有不把德國當回事。我想，在涉及到發展對歐盟政策的問題時，德國恐怕甚至是北京認為最應該重視的國家。

德國之聲：您覺得歐盟同中國在可預見的未來會首先商談哪些問題呢？

霍斯拉格：貿易問題始終都會是重要的商談議題。但是在貿易問題上存在一個爭論點。我們一直相信，貿易往來可以推動雙方關係的發展，同時也是加快合作的一種推進力量。但是現在好像我們過於突出貿易，而且貿易有時候還阻礙了其它一些方面的合作。

德國之聲：那麼如果我們把埃德雷爾在北京工作的難度從1到10分級，1代表非常容易，10代表非常難，您會給出幾級？

霍斯拉格：那我肯定給10級。

採訪記者：Adrienne Woltersdorf 翻譯：洪沙

責編：謝菲