1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
政治北美

梅拉尼婭現身共和黨黨代會 為川普打氣

ARD
2020年8月26日

在共和黨代表大會上,梅蘭妮亞‧川普直接面向支持者發表講話。她呼籲美國人民加強凝聚力。談到其丈夫她滿口讚美之詞,並稱他為對抗新冠危機的鬥士。

https://p.dw.com/p/3hX6E
Washington Weißes Haus Rede Melania Trump vor Parteitag der Republikaner
「第一夫人」梅拉尼婭在共和黨代表大會上稱總統川普表裡如一: "不管你喜不喜歡,你總是知道他在想什麼"圖片來源: Reuters/K. Lamarque

(德國之聲中文網)第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump)對所有還不瞭解川普的人說,川普从不掩飾自己的感受和想法。 "不管你喜不喜歡,你總是知道他在想什麼。"拿著講稿發言的第一夫人顯得有些緊張,而白宮玫瑰園出現的一些笑聲,則令她得到短暫的放鬆。

梅蘭妮亞‧川普(Melania Trump)對這樣的場合有些怯場,但是在黨代表大會的第二天晚上,共和黨人將她稱為明星。川普被描述成是一位表裡如一、工作勤奮和令人愛戴的總統,梅拉尼婭則應該扮演見證人的角色。

梅蘭妮亞承諾為新冠病毒受害者提供幫助

為了證明這一點,梅拉尼婭還談到對新冠病毒感染者提供幫助的問題。這位現年50歲的第一夫人承諾:"唐納德要對所有受到這一可怕疫情影響的人都給予關照,他才會放心。"梅拉尼婭說,你們並不孤單。她說,美國在新冠疫情期間具有如此凝聚力使她深受感動。

她說,和所有人一樣,在過去的幾周裡,她也思考了奴隸制和種族主義的問題。她說:"這是一個嚴酷的現實,對我們的部分歷史我們並不感到自豪。"她敦促美國人團結起來,吸取歷史教訓,共同展望未來。

梅蘭妮亞自寫講稿

白宮此前公佈消息說,與4年前共和黨提名大會所不同的是,這一次梅拉尼婭的演講稿全部是她自己撰寫的。而4年前一名工作人員為她撰寫的演講稿,與前總統夫人米歇爾‧歐巴馬(Michelle Obama)曾經做過的一個演講有很多驚人相似之處。

昨天(8月25日),川普家族其他成員的講話則少有溫情。他們堅定支持共和黨的政策。川普最小的女兒蒂芙尼(Tiffany)還指責媒體和科技巨頭操縱和控制美國人。川普的小兒子埃裡克(Eric)則將他的父親描繪成為大多數民眾的利益而奮斗的勇士。在其父公司工作的36歲小川普说,他的父親不是因為他需要這份工作而參加競選,而是因為他知道,勤奮工作的人在這個國家被拋棄了。

USA | Parteitag der Republikaner | Mike Pompeo Rede
國務卿蓬佩奧發來影片,稱讚川普对華政策圖片來源: Reuters/K. Lamarque

國務卿蓬佩奧引發不滿

總統本人僅在兩個預先錄製的影片中亮相。他赦免了被判刑的銀行搶劫犯喬恩‧龐德(Jon Ponder)。龐德在獄中請求上帝寬恕,之後成立了一個囚犯倡議組織。川普说,喬恩的一生是救贖力量的最佳見證。之後,川普还協助辦理了五位移民的入籍事宜。

在美國國務卿蓬佩奧( Mike Pompeo)從耶路撒冷發來的一段影片中,蓬佩奧再次批評了中國共產黨。他讚揚川普打破了中共的面紗,揭露了其咄咄逼人的掠奪本質。

與此同時,蓬佩奧也因為打破不直接參與選戰的傳統而引發不滿。為了不危及其職務的獨立性,美國前任國務卿們都明確表示不參與總統競選。而在蓬佩奧的影片中,他大加讚揚了川普外交政策所取得的成就。

© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。