USA Deutschland

美國總統歐巴馬將把一個配有藍色絲帶、刻有五角星圖案的金質"總統自由勳章"頒發給德國總理梅克爾。此次的頒獎儀式也將是歐巴馬為梅克爾舉行的國宴招待會上的一大亮點。陪同德國總理出訪的還有她的丈夫，及5位聯邦內閣的部長。

"美國總統自由勳章"是美國頒發的最高民事獎，表彰獲獎者為美國和世界和平做出的傑出貢獻。德國總理府稱，梅克爾認為這一獎項是美國對她作出的極高評價。雖然總理梅克爾不算是國家元首，但美國卻把德國龐大的政府代表團此次來訪當作是一次國事訪問來對待。

訪問意義重大

在德國外交界看來，美國以軍禮、禮炮來迎接德國代表團，並且在白宮玫瑰園舉行250人的國宴，意義非同一般。繼聯邦政府在聯合國安理會對利比亞是否採取軍事行動的問題上出人意料的放棄投票權後，美國政府感到十分惱火。在德國被批評為是國際外交談判桌上的獨行者時，英國、法國則堅決果斷的加入到與美國的軍事行動中去。

儘管早在有爭議的利比亞問題上德國和美國的關係發展穩定，但並不是很活躍。 在歐巴馬上台兩年半之後，在國際問題上其執政方針仍沒有與德國站在一起。令聯邦政府感到失望的是，在美國總統展開其歐洲之旅時卻始終迴避對柏林的訪問。因此，梅克爾在其到訪華盛頓期間也理所當然要邀請歐巴馬到柏林進行訪問，而美國總統也即將會接受這一邀請。

會談議題廣泛

歐巴馬除了要為德國總理授予獎項和榮譽之外，還將在兩天的時間裡盡可能多的與梅克爾展開對話。阿拉伯世界的局勢、阿富汗中東問題、歐元危機、能源政策及美國與歐洲間的經濟合作都將被列入雙方的談話議題中去。由於雙方涉及的議題廣泛，因此陪同梅克爾出行的還有聯邦內閣的5名部長。德國總理府表示，此次會談的規模就如同兩國間政府協商，因為美國方面也派出了強大的政府代表陣容，如副總統拜登、國務卿克林頓和其他部長。此外，德國還會深入談及希望獲得聯合國常任理事國席位的願望。

作者: Nina Werkhäuser 編譯：嚴嚴

責編：李魚