1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

格茨回歸赫塔

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年5月6日

本周三,掙紮在保級邊緣的柏林赫塔做出了一個出人意料的決定:換帥。不過給新教練的合同卻是從下個賽季開始的,無論柏林赫塔降級與否,這份合同都將有效。新主帥對柏林赫塔,中國球迷來說,都算得上是一個「老熟人」----前1860主帥格茨。

https://p.dw.com/p/50A9
中國球迷熟悉這位前獅隊教練圖片來源: DW

格茨跟柏林赫塔有著難解的緣分:他在柏林赫塔結束了自己的球員生涯,繼而在業餘隊執起了教鞭,2002年2月在呂貝爾戰績不佳下課之後,他臨時出任赫塔主帥並且一舉率隊在賽季末打進了歐洲聯盟杯,不過賽季結束之後,柏林赫塔俱樂部卻聘請了在沙爾克04取得成功的荷蘭人斯蒂文斯。繼續委身赫塔業餘隊的格茨在1860慘敗赫塔之後,接到1860前主席威爾德莫澤的邀請,從03年3月12日開始執教慕尼黑1860,在本賽季因為戰績不佳,20天前從1860下課。出身在東德的格茨對赫塔一直有著特殊的感情,他甚至一早就宣佈自己「是一個柏林人」。

赫塔總經理小赫內斯在決定選擇格茨之前和赫塔的一些球員交換了意見,格茨重新回到柏林執教得到了球員們的贊同,小赫內斯認為:「格茨無論作為球員還是教練,在赫塔都給我們留下非常美好的回憶。他是我們理想的人選,他所倡導的積極進攻也適用於赫塔。我們曾經很遺憾的錯過了他,但是很幸運的是,現在我們終於又能在一起工作了。」

格茨承認這麼快就能再就業有點出乎自己的預料,他也沒有給柏林赫塔制定下個賽季的計劃:「因為現在還不知道柏林赫塔下個賽季到底是打德甲還是德乙。」赫內斯則認為:「赫塔應該能保住甲級的資格,即使降級了的話,在格茨的率領下,我們也肯定能迅速重返甲級行列。」

最惹外界關注的「格茨是否會在本賽季倒數第二輪率隊回到慕尼黑,和1860進行保級生死之戰」的問題,在赫塔召開新聞發布會宣佈換帥的當天也得到了明確的答案:格茨簽約之後將立刻去渡假,直到柏林赫塔開始新賽季的備戰工作。-----5月15日他將不會出現在慕尼黑奧林匹克運動場。

柏林球迷對於格茨的回歸表示了歡迎的態度,當地最有影響的幾個球迷論壇在談論這一消息的時候,幾乎都認定格茨將重新將柏林赫塔帶入正軌,「因為法爾考熟悉這支球隊的一切;他的執教風格適合赫塔。」