Chi2704 Pro Reli Berlin

這次全民公決可以說是一敗塗地：儘管只要達到25%的贊成率就可以成功通過，但是這次關於宗教課程的公決中，只有14.2%有選舉資格的柏林選民投了贊成票，基於參選率只有29.2%，對這項法令動議投贊成票的因此只有48.5%,投反對票的則佔51.3%。這樣，柏林的中學將維持二戰結束以來的傳統，繼續將宗教學作為選修課程—儘管這門課是由國家財政資助的。而三年前引入的國家規定的義務課程--倫理學，則仍然是七年級到十年級的中學生必修的專業。

這次修改學校課程規定的動議是由兩大教會以及基民盟和自民黨發起的，並且投入了大量的宣傳成本。在過去的幾天裡，德國聯邦總理梅克爾也對這次加強宗教教育的動議表示了支持。柏林教區的各位大主教向全體宗教稅的納稅人簽發了親自署名的書信，呼籲他們去參加投票、支持這次修改法令的動議。事實證明，這些努力都是徒勞的。儘管如此，這次全民公決的主要倡議者克里斯多夫‧雷曼在天主教學院的當晚舉行的聚會上仍然把自己視為勝利者："我們勝利了，是因為我們共同贏得了時間；我們勝利了，是因為我們共同見證了有宗教信仰的人們在這座城市是擁有一席之地的。"

克里斯多夫‧雷曼還指出，"這個話題仍然十分重要，我們將繼續關注。"

分析柏林各個城區中贊成票和反對票的比例分佈就可以發現，對待宗教的態度在昔日的東柏林和西柏林之間還是有一定差別的--這也符合人們事先的預期。東部城區的選民投反對票的佔大多數，而在西部城區則是贊成票略佔上風。只有在柏林的第六區，收入水準普遍偏高的施特格利茨-策倫多夫，贊成票的比例才達到了通過所需的25%。

儘管遭受了失敗，大主教沃爾福岡‧胡伯爾仍然繼續在市政府發出加強宗教課程的呼籲。"老實說，這次公決顯現出來的巨大鴻溝令我也大為吃驚。假如有人說，我們現在需要彌合這一鴻溝的話，那麼必須由雙方來共同努力。我們教會這一方是有和解的意願的，你們也可以看出這一點，因為我們是率先建議在柏林中學引入倫理學課程的。"

由社民黨和左翼黨組成的柏林市"紅紅聯盟"政府代表呼籲在本次全民公決中支持加強宗教課程的人士接受這次公投的結果。市政府表示，由於投票的結果十分明顯，不會在這方面再做出妥協，但是仍然可以就這個話題繼續進行開誠布公的對話和討論。

作者：Günter Hellmich / 雨涵

責編：樂然